使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
最たるものを含む例文一覧
最たるものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全161件25件表示
例文 25 件最たるもの
1 / 7次の25件
私は最新の辞書を持っている。
英語の訳
- I have an up-to-date dictionary.
出典: Tatoeba文番号 156855
これが現存する最大の建物です。
英語の訳
- This is the largest building in existence.
出典: Tatoeba文番号 218928
木星は、太陽系最大の惑星である。
英語の訳
- Jupiter is the largest planet in the Solar System.
出典: Tatoeba文番号 486818
犬は人間の最も親しい友達である。
英語の訳
- Dogs are man's closest friends.
- Dogs are man's best friends.
- Dogs are man's best friend.
出典: Tatoeba文番号 175256
私は最新型の自転車を持っている。
英語の訳
- I have a bicycle of the latest model.
出典: Tatoeba文番号 156853
私は彼を最高の先生だと思っている。
英語の訳
- I consider him to be an excellent teacher.
出典: Tatoeba文番号 1181623
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
英語の訳
- It was the first time I'd walked along the Mogami River.
出典: Tatoeba文番号 393794
これがこの船にある最後の食べ物だ。
英語の訳
- This is the last food there is on this boat.
出典: Tatoeba文番号 219002
最愛の友人たちにも別れの時が来る。
英語の訳
- The best of friends must part.
出典: Tatoeba文番号 170776
私の知る限りでは、これが最もよい。
英語の訳
- As far as I know, this is the best one.
出典: Tatoeba文番号 163058
適切な話題の最たるものは天気です。
英語の訳
- Top among suitable topics is the weather.
出典: Tatoeba文番号 125286
最初に着いた者が最初に接待を受ける。
英語の訳
- First come, first served.
出典: Tatoeba文番号 170479
最初に来た者が最初に食物を供される。
英語の訳
- First come, first served.
出典: Tatoeba文番号 170476
家族は社会の最も重要な構成単位である。
英語の訳
- The family is the most important unit in society.
出典: Tatoeba文番号 186937
最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
英語の訳
- I live miles away from the nearest station.
出典: Tatoeba文番号 170763
私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
英語の訳
- My worst vice is smoking.
出典: Tatoeba文番号 163618
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
英語の訳
- I was most impressed by his good behavior.
- I was very impressed by his good behavior.
出典: Tatoeba文番号 118212
彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
英語の訳
- They looked on this success as most important.
出典: Tatoeba文番号 98076
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
英語の訳
- She is among the best artists of today.
出典: Tatoeba文番号 90211
もし今日が地球最後の日だとしたら、何をする？
英語の訳
- What would you do if this was your last day on Earth?
出典: Tatoeba文番号 8875128
彼女を助けるために、最善を尽くすつもりだ。
英語の訳
- I will do my best to help her.
出典: Tatoeba文番号 8626048
あなたは最初の目標を見失っているようです。
英語の訳
- You seem to have lost sight of original objective.
出典: Tatoeba文番号 232032
言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
英語の訳
- Language is one of the most important ways of communication.
出典: Tatoeba文番号 174690
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
英語の訳
- What is the best way of getting food into the mouth?
出典: Tatoeba文番号 145887
彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
英語の訳
- He is the best player on our team.
出典: Tatoeba文番号 109134
最たるものの語句ページに戻る
1 / 7次の25件