例文

替えを含む例文一覧

替えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 7全167件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 17 件替え

前の25件7 / 7

箱のまま持ってくると嵩張るから、袋に入れ替えて持ってきたんだ。

英語の訳

The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them.

出典: Tatoeba文番号 121372

折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。

英語の訳

You should take advantage of the good weather to paint the fence.

出典: Tatoeba文番号 1269012

ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。

英語の訳

Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.

出典: Tatoeba文番号 192079

名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。

英語の訳

I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.

出典: Tatoeba文番号 80805

このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。

英語の訳

Will you open the window and air out this stuffy room?

出典: Tatoeba文番号 1633938

私の手荷物が東京で積み替えられてしまったのかどうか知りたいのです。

英語の訳

I would like to know whether or not my luggage was reshipped to Tokyo.

出典: Tatoeba文番号 163400

倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。

英語の訳

Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.

出典: Tatoeba文番号 75093

今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。

英語の訳

This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.

出典: Tatoeba文番号 74227

この格好じゃ外には出られないな。ちょっと待っててくれる？すぐ着替えるから。

英語の訳

I can't go out dressed like this. Can you wait a little? I'll change right away.

出典: Tatoeba文番号 11365322

そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。

英語の訳

In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.

出典: Tatoeba文番号 213544

来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。

英語の訳

I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.

出典: Tatoeba文番号 78639

このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。

英語の訳

The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.

出典: Tatoeba文番号 74186

目が覚めたら11時だし、着替えしてたら荷物が来るし、昨日は洗い物やってなかったしで……もう、滅茶苦茶。

英語の訳

When I woke up, it was already 11 o'clock, and, while I was changing clothes, my package arrived, and I didn't do the dishes yesterday... Everything's a mess already.

出典: Tatoeba文番号 11045527

もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。

英語の訳

If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.

出典: Tatoeba文番号 193947

数分話してみたところ、トムはあまりフランス語が得意ではないと分かったので、メアリーは英語に切り替えた。

英語の訳

After talking to Tom for a few minutes, it became obvious that his French wasn't very good, so Mary switched to English.
After talking to Tom for a few minutes, it became obvious his French wasn't very good, so Mary switched to English.

出典: Tatoeba文番号 3480616

ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。

英語の訳

Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.

出典: Tatoeba文番号 202251

「今、看護助手してるんだ」「看護助手って、何するの？」「患者さんが床ずれを起こさないように動かしたりとか、おむつ替えたり、あとトイレや食事のお手伝いもするよ」「楽しい？」「楽しいって言うか、大切な仕事だなって思う」「そっかぁ。頑張ってね」

英語の訳

"I'm working as a nursing assistant now." "What does that entail?" "I move patients so that they don't get bedsore, change their diapers, and help them use the bathroom and eat too." "Do you find it enjoyable?" "I don't know about enjoyable, but I think it's an important job." "Ah, gotcha, well keep it up!"

出典: Tatoeba文番号 11604011

替えの語句ページに戻る

前の25件7 / 7