使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
書を含む例文一覧
書を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全3,357件25件表示
彼は自分の名前さえ書けなかった。
英語の訳
- The man couldn't so much as write his own name.
出典: Tatoeba文番号 104837
彼は自分自身の名前すら書けない。
英語の訳
- He cannot so much as write his own name.
出典: Tatoeba文番号 104790
彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
英語の訳
- He reached for the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 104773
彼は手紙を書き続けているだろう。
英語の訳
- He will have been writing a letter.
出典: Tatoeba文番号 104461
彼は書くことで生計を立てている。
英語の訳
- He earns his bread as a writer.
- He makes a living as a writer.
- He earns his living by writing.
出典: Tatoeba文番号 104264
彼は書類を折り畳んで時計を見た。
英語の訳
- He folded his paper, consulting his watch.
出典: Tatoeba文番号 104250
彼は読書から多くの楽しみを得た。
英語の訳
- He derived much pleasure from books.
出典: Tatoeba文番号 101590
彼は報告書を秘書にタイプさせた。
英語の訳
- He had his secretary type the report.
出典: Tatoeba文番号 100055
彼らはひと月に一度手紙を書いた。
英語の訳
- They wrote a letter to each other once a month.
出典: Tatoeba文番号 97701
彼らは手紙を書いているのですか。
英語の訳
- Are they writing a letter?
出典: Tatoeba文番号 96882
彼らは図書館に多くの本を備えた。
英語の訳
- They furnished the library with many books.
出典: Tatoeba文番号 96765
彼女は、ジョン宛に手紙を書いた。
英語の訳
- She addressed the letter to John.
出典: Tatoeba文番号 93796
彼女は、自分の名前さえ書けない。
英語の訳
- She can't so much as write her own name.
出典: Tatoeba文番号 93729
彼女はまた近く本を書くでしょう。
英語の訳
- She will write another book one of these days.
出典: Tatoeba文番号 91485
彼女は一日中読書ばかりしていた。
英語の訳
- The girl did nothing but read all day.
出典: Tatoeba文番号 91118
彼女は園芸の手引書を読んでいた。
英語の訳
- She was reading a gardening manual.
出典: Tatoeba文番号 91005
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
英語の訳
- She is reading a manual on gardening.
- She is reading a beginner's manual on gardening.
出典: Tatoeba文番号 91004
彼女は昨日、日記を書きましたか。
英語の訳
- Did she write in her diary yesterday?
出典: Tatoeba文番号 89909
彼女は手紙を一通書き終えました。
英語の訳
- She finished writing a letter.
出典: Tatoeba文番号 88818
彼女は読書に楽しみを見いだした。
英語の訳
- She found pleasure in reading.
出典: Tatoeba文番号 87670
彼女は本を書くのに没頭している。
英語の訳
- She is engaged in writing a book.
出典: Tatoeba文番号 86675
彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
英語の訳
- She always writes to her mother every week.
出典: Tatoeba文番号 86643
秘書はボスが口述するのを受けた。
英語の訳
- The secretary took dictation from her boss.
出典: Tatoeba文番号 85864
母にひと月に一度手紙を書きます。
英語の訳
- I write to my mother once a month.
出典: Tatoeba文番号 83132
母はメガネなしでは読書できない。
英語の訳
- My mother can't read without glasses.
出典: Tatoeba文番号 83033