使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
書を含む例文一覧
書を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全3,357件25件表示
東京に着いたら手紙を書くよ。
英語の訳
- I'll drop you a line when I get to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124245
読書はあまり楽しくなかった。
英語の訳
- I found little amusement in reading.
出典: Tatoeba文番号 123384
読書は私の大きな楽しみです。
英語の訳
- Reading gives me great pleasure.
出典: Tatoeba文番号 123377
日付は自分で書き込みなさい。
英語の訳
- Write in the date yourself.
出典: Tatoeba文番号 122847
日本語の申請書はありますか。
英語の訳
- May I have an application form in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122345
彼が小説を書くのには驚いた。
英語の訳
- His writing of a novel surprised us.
出典: Tatoeba文番号 120131
彼こそいわゆる生きる辞書だ。
英語の訳
- He is what we call a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 119310
彼の書斎は公園に面している。
英語の訳
- His study gives on the park.
- His study faces the park.
出典: Tatoeba文番号 116971
彼の秘書が私を迎えてくれた。
英語の訳
- His secretary greeted me.
出典: Tatoeba文番号 116315
彼は、手紙を書くのに忙しい。
英語の訳
- He is busy writing a letter.
出典: Tatoeba文番号 115480
彼は１０冊も辞書を持っている。
英語の訳
- He has not less than ten dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 115314
彼は３年間に３冊本を書いた。
英語の訳
- He wrote three books in as many years.
出典: Tatoeba文番号 115120
彼はあれでも絵書きだってさ。
英語の訳
- He claims that he is a painter.
出典: Tatoeba文番号 114751
彼はすぐに返事を書くだろう。
英語の訳
- He will write an answer very soon.
出典: Tatoeba文番号 113434
彼はその漢詩を肉太に書いた。
英語の訳
- He wrote the Chinese poem in bold strokes.
出典: Tatoeba文番号 113024
彼はたくさんの物語を書いた。
英語の訳
- He wrote a lot of stories.
出典: Tatoeba文番号 112060
彼はどちらの手でも書けます。
英語の訳
- He can write with either hand.
出典: Tatoeba文番号 111642
彼はまだ手紙を書いていない。
英語の訳
- He hasn't written the letter yet.
- He still has not written the letter.
出典: Tatoeba文番号 110824
彼は英語の手紙を書きますか。
英語の訳
- Does he write an English letter?
- Does he write letters in English?
- Does he write English letters?
出典: Tatoeba文番号 109701
彼は苦労してこの歌を書いた。
英語の訳
- He took pains to write this song.
出典: Tatoeba文番号 108110
彼は見本請求の手紙を書いた。
英語の訳
- He wrote away for a sample.
出典: Tatoeba文番号 107666
彼は今書類を作成しています。
英語の訳
- He is making the document now.
出典: Tatoeba文番号 107130
彼は事務所に願書を提出した。
英語の訳
- He sent in his application to the office.
出典: Tatoeba文番号 105334
彼は自分の考えを書き留めた。
英語の訳
- He put his thoughts on paper.
出典: Tatoeba文番号 104977
彼は辞書でその単語を調べた。
英語の訳
- He looked up the word in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 104779