使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
書物を含む例文一覧
書物を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全89件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は書斎で何か書き物をしている。
英語の訳
- She's writing something in her study.
出典: Tatoeba文番号 88732
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この辞書はほとんど使い物にならない。
英語の訳
- This dictionary is nearly useless.
出典: Tatoeba文番号 2598380
TatoebaCC BY 2.0 FR
これははたして彼の書いた物だろうか。
英語の訳
- Could this be his writing?
出典: Tatoeba文番号 218536
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは平易な英語でかかれた書物です。
英語の訳
- This is a story written in easy English.
出典: Tatoeba文番号 218101
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは平易な英語で書かれた物語です。
英語の訳
- This is a story written in simple English.
出典: Tatoeba文番号 218100
TatoebaCC BY 2.0 FR
ほとんどの物書きは批評に敏感である。
英語の訳
- Most writers are sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 196128
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はその物語を子供向けに書き直した。
英語の訳
- He adapted the story for children.
出典: Tatoeba文番号 112415
TatoebaCC BY 2.0 FR
毎年沢山の数の書物が出版されている。
英語の訳
- A great number of books are published every year.
出典: Tatoeba文番号 81235
TatoebaCC BY 2.0 FR
この図書館には５万冊以上の書物がある。
英語の訳
- This library has more than 50,000 volumes.
出典: Tatoeba文番号 220985
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その図書館は多くの書物を所蔵している。
英語の訳
- The library has many books.
出典: Tatoeba文番号 208729
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
英語の訳
- I prefer reading to writing.
出典: Tatoeba文番号 152940
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本の物語は彼女のために書かれている。
英語の訳
- The stories in the book are written for her.
出典: Tatoeba文番号 219746
TatoebaCC BY 2.0 FR
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
英語の訳
- During that winter, writing occupied most of my free time.
出典: Tatoeba文番号 207523
TatoebaCC BY 2.0 FR
それらの書物で立派な文庫ができるだろう。
英語の訳
- Those books will make a fine library.
出典: Tatoeba文番号 204747
TatoebaCC BY 2.0 FR
もし書物がなければどうなると思いますか。
英語の訳
- What do you think would happen if it were not for books?
出典: Tatoeba文番号 193594
TatoebaCC BY 2.0 FR
許可書がなければその建物には入れません。
英語の訳
- You can't enter the building without a permit.
出典: Tatoeba文番号 182137
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分の持ち物には全て名前を書いておくこと。
英語の訳
- Put your name on all your belongings.
出典: Tatoeba文番号 10588522
TatoebaCC BY 2.0 FR
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
英語の訳
- The document is neither genuine nor forged.
出典: Tatoeba文番号 206867
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
英語の訳
- I have come to Japan not to teach but to write.
出典: Tatoeba文番号 122388
TatoebaCC BY 2.0 FR
その書物の出版は著者の誕生日に合わせられた。
英語の訳
- Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.
出典: Tatoeba文番号 209408
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
英語の訳
- You should read such books as will benefit you.
- You should read books beneficial to you.
- You should read books that will benefit you.
出典: Tatoeba文番号 177203
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは、書物から楽しみを得ることができる。
英語の訳
- We can derive pleasure from books.
出典: Tatoeba文番号 166735
TatoebaCC BY 2.0 FR
書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。
英語の訳
- Books and friends should be few but good.
出典: Tatoeba文番号 147410
TatoebaCC BY 2.0 FR
全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。
英語の訳
- All books may be divided into two classes.
- All books can be divided into two categories.
出典: Tatoeba文番号 140863
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
英語の訳
- I prefer reading to writing.
出典: Tatoeba文番号 1151714