使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
書名を含む例文一覧
書名を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全149件25件表示
彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。
英語の訳
- He made me sign the paper against my will.
出典: Tatoeba文番号 99687
忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
英語の訳
- I wrote down her address so that I wouldn't forget it.
出典: Tatoeba文番号 82558
名前が書き終わったら日付も書いておきなさい。
英語の訳
- When you have written your name, please write the date.
出典: Tatoeba文番号 80787
名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。
英語の訳
- When you have written your name, write the date.
出典: Tatoeba文番号 80764
この本は、有名な方が書かれたものだったんです。
英語の訳
- This book had been written by someone famous.
出典: Tatoeba文番号 11572917
自分の名前が書けるようになったのって、何歳の時？
英語の訳
- How old were you when you learned to write your name?
出典: Tatoeba文番号 10889800
トムは自分の名前さえ書くことができないんだよ。
英語の訳
- Tom can't even write his own name.
出典: Tatoeba文番号 8663841
あなたはインクで名前を書かなければなりません。
英語の訳
- You must write your name in ink.
出典: Tatoeba文番号 232796
その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
英語の訳
- The man wrote down the name for fear he should forget it.
出典: Tatoeba文番号 208746
リストに名前を書いて次の人にまわしてください。
英語の訳
- Put down your name on the list and pass it on to the next person.
出典: Tatoeba文番号 192530
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
英語の訳
- You should look over the contract before you sign it.
出典: Tatoeba文番号 176548
この作文を書いた人は誰ですか。名前がありません。
英語の訳
- Who is the person who wrote this essay? There is no name.
- Who's the person who wrote this essay? There's no name.
- Who wrote this essay? It has no name.
出典: Tatoeba文番号 10986192
ロミオは自分の名前さえ書くことができないんだよ。
英語の訳
- Romeo can't even write his own name.
出典: Tatoeba文番号 8663854
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
英語の訳
- I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
出典: Tatoeba文番号 1004639
クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
英語の訳
- Those who want to join the club should sign here.
出典: Tatoeba文番号 225552
この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
英語の訳
- Please write your name at the bottom of this paper.
出典: Tatoeba文番号 221733
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
英語の訳
- This is the pen which the famous novelist wrote with.
出典: Tatoeba文番号 218588
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
英語の訳
- Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
出典: Tatoeba文番号 215490
その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。
英語の訳
- The boy could not so much as write his own name.
出典: Tatoeba文番号 209082
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
英語の訳
- The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
- That famous poet planned on killing himself in his library.
- The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
出典: Tatoeba文番号 207835
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
英語の訳
- I found my name written on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 156210
署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
英語の訳
- You'd better examine the contract carefully before signing.
出典: Tatoeba文番号 147432
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
英語の訳
- He was made to sign the contract against his will.
出典: Tatoeba文番号 115495
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
英語の訳
- She wrote down the name and address as requested.
出典: Tatoeba文番号 86368
平仮名は書けるんだけど、片仮名はまだ書けないんだ。
英語の訳
- I can write hiragana, but I can't yet write katakana.
出典: Tatoeba文番号 10989476