使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
書中を含む例文一覧
書中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全63件25件表示
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
英語の訳
- My briefcase is full of papers.
出典: Tatoeba文番号 163896
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
英語の訳
- On my way to the library I met my friend.
出典: Tatoeba文番号 155639
これらの辞書の中であなたはどれが良いと思う？
英語の訳
- Which of these dictionaries do you think is the best?
出典: Tatoeba文番号 10071127
私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
英語の訳
- I had been writing letters all that morning.
出典: Tatoeba文番号 160190
彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
英語の訳
- He told his diary that she had come to see him.
出典: Tatoeba文番号 101494
テスト期間中、図書館の1Fと2Fは24時間開けます。
英語の訳
- During finals week, the first and second floors of the library will be open twenty-four seven.
出典: Tatoeba文番号 11741542
今日は一日中書類とにらめっこで疲れちゃったよ。
英語の訳
- I stared at papers all day today and now I'm tired.
出典: Tatoeba文番号 1278160
この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
英語の訳
- This library has a large collection of Chinese books.
出典: Tatoeba文番号 220981
私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
英語の訳
- I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
出典: Tatoeba文番号 152925
彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
英語の訳
- He gave us an essay to write during the vacation.
出典: Tatoeba文番号 105507
彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
英語の訳
- He came across some old documents in the closet.
出典: Tatoeba文番号 100215
期末試験中、図書館の1・2階は終日開いています。
英語の訳
- During finals week, the first and second floors of the library will be open twenty-four seven.
出典: Tatoeba文番号 11741541
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
英語の訳
- My father left me a lot of money in his will.
出典: Tatoeba文番号 162857
彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。
英語の訳
- I was in the middle of reading when I had a call from her.
出典: Tatoeba文番号 95541
彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
英語の訳
- She came across some old documents in the closet.
出典: Tatoeba文番号 86828
この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
英語の訳
- In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.
出典: Tatoeba文番号 221859
パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。
英語の訳
- Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.
出典: Tatoeba文番号 198249
私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
英語の訳
- You are welcome to any book in my library.
- You're welcome to any book in my library.
出典: Tatoeba文番号 163142
図書館の中に食べ物を持ってくることは許されていない。
英語の訳
- You're not allowed to carry food into the library.
- You're not allowed to bring food into the library.
- You aren't allowed to bring food into the library.
出典: Tatoeba文番号 7847332
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
英語の訳
- Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
出典: Tatoeba文番号 166895
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
英語の訳
- She acknowledged his help in her book.
出典: Tatoeba文番号 1183800
支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
英語の訳
- The manager was out, so I left a message with his secretary.
出典: Tatoeba文番号 168216
彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
英語の訳
- I wrote down every phrase in his speech that he stressed.
出典: Tatoeba文番号 115803
夜中になっても戻ってなかったら、この書類トムに渡しといて。
英語の訳
- If I'm not back by midnight, give these documents to Tom.
出典: Tatoeba文番号 11870777
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
英語の訳
- Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
出典: Tatoeba文番号 400494