使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
書き手を含む例文一覧
書き手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全209件25件表示
時々手紙を書いてくれなければいけませんよ。
英語の訳
- You must sometimes write to me.
出典: Tatoeba文番号 150440
書き手の言わんとすることが理解できなかった。
英語の訳
- I didn't understand what the writer was trying to say.
出典: Tatoeba文番号 11167369
辞書は常に手の届くところに置いておきなさい。
英語の訳
- Always have your dictionary near at hand.
- Always have your dictionary close at hand.
- Keep a dictionary within easy reach.
出典: Tatoeba文番号 10345049
この手紙を書き終えるまで待っていてください。
英語の訳
- Please wait until I have finished writing this letter.
出典: Tatoeba文番号 1865486
彼はときどき私に手紙を書くと約束してくれた。
英語の訳
- He promised that he would write to me once in a while.
出典: Tatoeba文番号 1261550
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
英語の訳
- I left my new pair of gloves in the library.
出典: Tatoeba文番号 155731
私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
英語の訳
- I have written to him once a month for almost twenty years.
出典: Tatoeba文番号 154284
彼が来たときは私はその手紙を書き終えていた。
英語の訳
- I had written the letter when he came.
出典: Tatoeba文番号 119404
忙しかったので君の手紙の返事を書かなかった。
英語の訳
- I didn't answer your letter, because I was busy.
出典: Tatoeba文番号 82534
杏奈に手紙を書いたんだけど、戻ってきたのよね。
英語の訳
- I wrote a letter to Anna, but it came back.
- I wrote a letter to Anna, but it was returned to me.
出典: Tatoeba文番号 11524613
あなたは小切手に書き込む時に、日付を間違えた。
英語の訳
- You got the date wrong when you were filling in the check.
出典: Tatoeba文番号 231843
こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。
英語の訳
- Such manuals should be written in simpler language.
出典: Tatoeba文番号 225046
そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
英語の訳
- Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?
出典: Tatoeba文番号 212654
トムは今日その手紙を書かなければなりませんか。
英語の訳
- Does Tom have to write the letter today?
出典: Tatoeba文番号 199938
君がどこへ行っても、必ず僕に手紙を書いてくれ。
英語の訳
- No matter where you may go, don't forget to write to me.
出典: Tatoeba文番号 179120
仕事が忙しくて、君に手紙を書くひまがなかった。
英語の訳
- Busy with my work, I had no time to write to you.
出典: Tatoeba文番号 169176
私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。
英語の訳
- I have put off writing to him till today.
出典: Tatoeba文番号 154117
私は彼の成功を聞いた時、彼に手紙を書きました。
英語の訳
- When I heard of his success, I wrote a letter to him.
出典: Tatoeba文番号 153844
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
英語の訳
- Write the amount on the check in letters as well as figures.
出典: Tatoeba文番号 146949
この辞書は、いつも手の届くとこに置いときなさい。
英語の訳
- Always keep this dictionary handy.
出典: Tatoeba文番号 9809003
あなたの代わりにこの手紙の返事を書きましょうか。
英語の訳
- Shall I answer this letter for you?
出典: Tatoeba文番号 233109
そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
英語の訳
- And began my first letter to Terry Tate.
出典: Tatoeba文番号 213521
その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
英語の訳
- He failed to write to his father that week.
出典: Tatoeba文番号 209438
ロンドンに着いたらすぐにあなたに手紙を書きます。
英語の訳
- As soon as I get to London, I'll drop you a line.
出典: Tatoeba文番号 192128
君に手紙を書くつもりだったんだが、忙しすぎてね。
英語の訳
- I was going to write to you, but I was too busy.
出典: Tatoeba文番号 178614