使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
書き手を含む例文一覧
書き手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全209件25件表示
昨夜、トムはこの手紙を書きました。
英語の訳
- Tom wrote this letter last night.
出典: Tatoeba文番号 4521236
あなたは月に何回手紙を書きますか。
英語の訳
- How many times a month do you write letters?
出典: Tatoeba文番号 232099
ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
英語の訳
- John writes a letter to his parents once a month.
- John writes to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 215320
すぐにあなたに手紙を書きましょう。
英語の訳
- I will write to you soon.
- I'll write to you soon.
出典: Tatoeba文番号 214968
その辞書を手元に置いておきなさい。
英語の訳
- Keep the dictionary by you.
出典: Tatoeba文番号 209677
ナオコは昨晩この手紙を書きました。
英語の訳
- Naoko wrote this letter last night.
出典: Tatoeba文番号 199326
よい辞書を手元に置いておきなさい。
英語の訳
- Keep a good dictionary at hand.
出典: Tatoeba文番号 192906
昔、書物はすべて手で書き写された。
英語の訳
- In early times all books were copied by hand.
出典: Tatoeba文番号 142452
彼がきた時、私は手紙を書いていた。
英語の訳
- I was writing a letter when he came.
- When he came, I was writing a letter.
出典: Tatoeba文番号 121032
彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。
英語の訳
- He wrote a letter, listening to music.
出典: Tatoeba文番号 109483
彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails write to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 100644
母は手紙を書くのが大嫌いなんです。
英語の訳
- My mother hates writing letters.
出典: Tatoeba文番号 82920
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
英語の訳
- My sister never fails to write home once a month.
出典: Tatoeba文番号 81398
先生にフランス語で手紙を書きました。
英語の訳
- I wrote to my teacher in French.
- I wrote a letter to my teacher in French.
出典: Tatoeba文番号 10455168
ドアには手書きのメモが貼ってあった。
英語の訳
- There was a handwritten note on the door.
- There were handwritten notes on the door.
出典: Tatoeba文番号 2974695
あなたはいつ手紙を書き終えましたか。
英語の訳
- When did you finish writing the letter?
出典: Tatoeba文番号 232810
あなたはもう手紙を書き終えましたか。
英語の訳
- Have you finished writing the letter yet?
出典: Tatoeba文番号 232372
ちょうど手紙を書き終えたところです。
英語の訳
- I've just finished writing a letter.
出典: Tatoeba文番号 202908
君は彼に手紙を書かなかったのですか。
英語の訳
- Didn't you write a letter to him?
出典: Tatoeba文番号 176986
私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
英語の訳
- I never fail to write to my parents every month.
出典: Tatoeba文番号 152325
手紙には返事を書かなきゃいけないよ。
英語の訳
- You must reply to that letter.
- You have to reply to the letter.
出典: Tatoeba文番号 148589
書類は勝手にいじられた形跡があった。
英語の訳
- The documents were tampered with.
出典: Tatoeba文番号 147400
短い手紙でもいいからきっと書いてね。
英語の訳
- Be sure to drop me a line.
出典: Tatoeba文番号 127370
彼は英文の手紙の書き方をしりません。
英語の訳
- He doesn't know how to write a letter in English.
出典: Tatoeba文番号 109619
彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails to write home once a month.
出典: Tatoeba文番号 107780