使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
書いとくを含む例文一覧
書いとくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全493件25件表示
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
英語の訳
- The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
出典: Tatoeba文番号 221210
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
英語の訳
- It was not so simple to write a letter in English.
出典: Tatoeba文番号 189217
求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。
英語の訳
- The job advertisement specifically requested females.
出典: Tatoeba文番号 182400
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
英語の訳
- Some new books were added to the library at his expense.
出典: Tatoeba文番号 120458
彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
英語の訳
- His letter says he'll arrive next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 117037
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
英語の訳
- He was rebuked for writing such a rough report.
出典: Tatoeba文番号 114743
いくら手紙を書いても、彼女は何とも思わないだろう。
英語の訳
- No matter how often you write to her, she will not take notice of you.
出典: Tatoeba文番号 95056
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
英語の訳
- I appreciate that you have not had time to write.
- I appreciate that you haven't had time to write.
出典: Tatoeba文番号 83341
シューズに名前を書くときは、かかとに書いてください。
英語の訳
- When you write my name on the shoes, please do it on the heel.
- When writing your name on your shoes, please write it on the heels.
出典: Tatoeba文番号 10569347
明日までにこの作文を書いてしまわないといけないんだ。
英語の訳
- I've got to finish this essay by tomorrow.
- I have to finish writing this essay by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10266500
時刻表には列車がもうすぐ到着するって書いてあるけど。
英語の訳
- The timetable says the train will arrive soon.
出典: Tatoeba文番号 9859292
ページの下に書いてある注意事項に目を通してください。
英語の訳
- Read the note at the bottom of the page.
出典: Tatoeba文番号 8580563
図書館の中に食べ物を持ってくることは許されていない。
英語の訳
- You're not allowed to carry food into the library.
- You're not allowed to bring food into the library.
- You aren't allowed to bring food into the library.
出典: Tatoeba文番号 7847332
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
英語の訳
- All the students of the university have access to the university library.
出典: Tatoeba文番号 208249
その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
英語の訳
- Please forward the document to the administrative office for review.
出典: Tatoeba文番号 206866
よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
英語の訳
- The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
出典: Tatoeba文番号 192904
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
英語の訳
- The detective took down his testimony on the spot, word for word.
出典: Tatoeba文番号 176641
誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
英語の訳
- In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
出典: Tatoeba文番号 174205
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
英語の訳
- Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
出典: Tatoeba文番号 166895
注文書2345の代金として12ドルを小切手にてお送りします。
英語の訳
- I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.
出典: Tatoeba文番号 164904
私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
英語の訳
- I like to have my dictionary within easy reach.
出典: Tatoeba文番号 156244
書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
英語の訳
- The writing style is much less complicated in this article.
出典: Tatoeba文番号 147428
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
英語の訳
- I found out about a back-door registration technique from his secretary.
出典: Tatoeba文番号 141723
日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。
英語の訳
- It can harm your eyes to read in the sun's light.
出典: Tatoeba文番号 122907
彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
英語の訳
- I was just going to write a letter when he came home.
出典: Tatoeba文番号 120483