使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
書いとくを含む例文一覧
書いとくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全493件25件表示
この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
英語の訳
- Please ask whether they have this book at the library.
出典: Tatoeba文番号 219786
これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
英語の訳
- Please write down what I am going to say.
- Please write down what I'm going to say.
出典: Tatoeba文番号 218955
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
英語の訳
- Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
出典: Tatoeba文番号 215490
その著書はせいぜい大学生といってもいいぐらいだ。
英語の訳
- Its author is little more than a college kid.
出典: Tatoeba文番号 207836
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
英語の訳
- A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
出典: Tatoeba文番号 186908
学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
英語の訳
- The students noted down every word the teacher said.
出典: Tatoeba文番号 184296
私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
英語の訳
- My plan is to finish writing all the letters today.
出典: Tatoeba文番号 163766
私の息子はまだ読むことも書くこともできないんだ。
英語の訳
- My son can neither read nor write yet.
出典: Tatoeba文番号 163133
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
英語の訳
- I am as interested in writing poems as you are.
出典: Tatoeba文番号 161797
私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。
英語の訳
- I always make a point of painting things as they are.
出典: Tatoeba文番号 161357
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
英語の訳
- I took these statistics from a government white paper on education.
出典: Tatoeba文番号 160716
私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
英語の訳
- I think it impossible for me to write a novel in French.
出典: Tatoeba文番号 158992
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
英語の訳
- I put down what I thought was useful to young men.
出典: Tatoeba文番号 156095
時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
英語の訳
- If you have time, drop me a line now and then.
出典: Tatoeba文番号 150645
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
英語の訳
- There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
出典: Tatoeba文番号 143364
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
英語の訳
- Reading is to the mind what exercise is to the body.
出典: Tatoeba文番号 142667
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
英語の訳
- He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
出典: Tatoeba文番号 109544
彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。
英語の訳
- Does he still have that book he borrowed from the library?
出典: Tatoeba文番号 103508
彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
英語の訳
- He often sits up late writing letters.
出典: Tatoeba文番号 99454
彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。
英語の訳
- I was in the middle of reading when I had a call from her.
出典: Tatoeba文番号 95541
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
英語の訳
- I can not do without this dictionary even for a single day.
出典: Tatoeba文番号 82142
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
英語の訳
- Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
出典: Tatoeba文番号 78383
トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
英語の訳
- Tom wrote down without fail every one of Mary's words.
出典: Tatoeba文番号 2624189
ロシア革命について書かれた章には本当に圧倒された。
英語の訳
- The chapter on the Russian Revolution really blew me away.
出典: Tatoeba文番号 913477
いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。
英語の訳
- Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.
出典: Tatoeba文番号 228490