使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
更にを含む例文一覧
更にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全107件25件表示
いずれにしてもスケジュールは変更できない。
英語の訳
- At any rate, we can't change the schedule.
出典: Tatoeba文番号 229113
価格は予告なしに変更されることがあります。
英語の訳
- The prices are subject to change without notice.
出典: Tatoeba文番号 187280
我々は夜更けまでその問題について議論した。
英語の訳
- We discussed the problem far into the night.
出典: Tatoeba文番号 185514
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
英語の訳
- It was cold yesterday, but it is still colder today.
- It was cold yesterday, but it's even colder today.
出典: Tatoeba文番号 169976
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
英語の訳
- Mother always tells me not to sit up late at night.
出典: Tatoeba文番号 82952
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
英語の訳
- As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
- Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
出典: Tatoeba文番号 79764
利用条件を予告なしに変更することがあります。
英語の訳
- Terms of use may be changed without notice.
出典: Tatoeba文番号 78385
トムは車線変更の前にウインカーを出さなかった。
英語の訳
- Tom didn't signal before changing lanes.
出典: Tatoeba文番号 10142664
私たちの計画には、更に多くの利点がございます。
英語の訳
- Our plan has lots of additional advantages.
出典: Tatoeba文番号 9457379
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
英語の訳
- To make matters worse, her husband died.
出典: Tatoeba文番号 208979
私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
英語の訳
- I considered leaving school, but thought better of it.
出典: Tatoeba文番号 155233
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
英語の訳
- She is rich, and what is better, very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 90399
会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
英語の訳
- Please note the change in the meeting agenda.
出典: Tatoeba文番号 185385
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
英語の訳
- We used to discuss politics far into the night.
出典: Tatoeba文番号 151677
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
英語の訳
- The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
出典: Tatoeba文番号 75850
富む者は更に富み、貧しき者は更に貧しくなっていく。
英語の訳
- The rich get richer and the poor get poorer.
- The rich are getting richer and the poor are getting poorer.
出典: Tatoeba文番号 11310689
なんでいつも夜更かししてるのにそんなに肌きれいなの？
英語の訳
- Why is your skin so clear if you're always staying up late?
出典: Tatoeba文番号 3785566
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
英語の訳
- I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
- I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.
出典: Tatoeba文番号 235332
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
英語の訳
- Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
出典: Tatoeba文番号 224249
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
英語の訳
- Columbus sailed farther west to look for a new continent.
出典: Tatoeba文番号 217550
どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。
英語の訳
- No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.
出典: Tatoeba文番号 199486
うちの親、今夜は夜更かしさせてくれるといいのになぁ。
英語の訳
- I wish my parents would let me stay up later at night.
出典: Tatoeba文番号 9941660
京子さんはメール通知OFFで最終更新日時2016年1月25日です。
英語の訳
- Kyoko has mail notifications turned off and last updated on the 25th January 2016.
出典: Tatoeba文番号 9903987
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
英語の訳
- What kinds of changes are needed to address these problems?
出典: Tatoeba文番号 217753
君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
英語の訳
- You need not to have called me up so late at night.
出典: Tatoeba文番号 177943