使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
更にを含む例文一覧
更にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全107件25件表示
予約を３泊から５泊に変更したい。
英語の訳
- I'd like to change my reservation for three to five nights.
出典: Tatoeba文番号 78973
そんなに夜更かしするべきでないよ。
英語の訳
- You ought not to stay up so late.
出典: Tatoeba文番号 204225
課長さんが計画に変更を加えました。
英語の訳
- The section chief altered the plan.
出典: Tatoeba文番号 176438
私が怒ったので事態が更に悪化した。
英語の訳
- The fact that I lost my temper made matters still worse.
出典: Tatoeba文番号 167541
私は夜更かしするのに慣れています。
英語の訳
- I am accustomed to staying up late.
- I'm accustomed to staying up late.
出典: Tatoeba文番号 152559
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
英語の訳
- He acquainted me with the change of plan.
- He told me about the change in the plan.
- He informed me about the changes in the plan.
出典: Tatoeba文番号 106084
彼は夜更かしをするのに慣れている。
英語の訳
- He is used to sitting up late at night.
出典: Tatoeba文番号 99465
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
英語の訳
- In my opinion, staying up late is bad for one's health.
- In my opinion, staying up late is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 164078
私は夜更かしをしないことにしている。
英語の訳
- I make it a rule not to sit up late.
- I make it a rule not to stay up late.
出典: Tatoeba文番号 152558
私は予定を変更するつもりだったのに。
英語の訳
- I intended to have changed my schedule.
出典: Tatoeba文番号 152445
彼は夜更かしすることに慣れています。
英語の訳
- He is accustomed to sitting up late.
出典: Tatoeba文番号 99467
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
英語の訳
- You get more wisdom as you have more experiences.
出典: Tatoeba文番号 176481
私は夜更かしをすることに慣れていない。
英語の訳
- I am not used to sitting up late at night.
- I am not used to staying up late at night.
出典: Tatoeba文番号 152557
私は夜更かしをするのには慣れています。
英語の訳
- I am used to sitting up late at night.
- I am used to staying up late at night.
出典: Tatoeba文番号 152556
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
英語の訳
- I am going to inform the post office of the change of my address.
出典: Tatoeba文番号 79177
昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have stayed up so late last night.
出典: Tatoeba文番号 2747603
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
英語の訳
- Did you inform the post office of the change of your address?
出典: Tatoeba文番号 231861
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
英語の訳
- It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
- It isn't safe for a girl to go out by herself so late at night.
- It's not safe for a girl to go out by herself this late at night.
出典: Tatoeba文番号 217308
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
英語の訳
- The burglar is used to staying up late.
出典: Tatoeba文番号 207677
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
英語の訳
- To make matters worse, it began to rain heavily.
出典: Tatoeba文番号 173579
私は１週間前に、免許を更新してもらった。
英語の訳
- I had my licence renewed a week ago.
出典: Tatoeba文番号 162045
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
英語の訳
- Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
出典: Tatoeba文番号 122487
彼はいつも夜更かしをすることにしている。
英語の訳
- He makes it a rule to sit up late at night.
出典: Tatoeba文番号 114446
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
英語の訳
- They moved the troops back in a sudden change of tactics.
出典: Tatoeba文番号 96681
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
英語の訳
- I'd like to change my reservation from three to five nights.
出典: Tatoeba文番号 78971