例文

曲がったを含む例文一覧

曲がったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全85件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 10 件曲がった

前の25件4 / 4

「この歌って、この間トムが口ずさんでた歌だよね」「そうだよ。いま話題の曲だよ」

英語の訳

"This song, it's the one Tom's been humming lately, right?" "Yeah, that's right. It's trending right now."

出典: Tatoeba文番号 9028492

私音楽の好き嫌いがかなり激しくて、本当に気に入る曲ってほとんどないんですよね。

英語の訳

I'm extremely picky about music, so there are hardly any songs that I truly like.

出典: Tatoeba文番号 3456788

イントロを聴いたときは名曲の予感がしたが、聴き進めるほどに残念な感じになった。

英語の訳

When I heard the intro, I had the feeling it was going to be a legendary song, but as I progressed further in, it felt more and more disappointing.

出典: Tatoeba文番号 1114317

「この近くに郵便局って、ありませんか？」「そこの十字路を右に曲がったところにありますよ」

英語の訳

"Is there a post office around here?" "Yes, just take a right at that intersection up there."

出典: Tatoeba文番号 10667425

ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。

英語の訳

One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.

出典: Tatoeba文番号 203625

俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。

英語の訳

If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.

出典: Tatoeba文番号 1130451

映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。

英語の訳

I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!

出典: Tatoeba文番号 1000946

ドヴォルザークの『スラヴ舞曲集』はもともとピアノ連弾曲として作られたが、後に作曲者自身の手で管弦楽用にも編曲された。

英語の訳

Dvořák's "Slavonic Dances" were originally composed as piano pieces for four hands, but were later arranged for orchestra by the composer himself.

出典: Tatoeba文番号 2716113

フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。

英語の訳

The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.

出典: Tatoeba文番号 2223750

ソチオリンピックの頃、コブクロのテーマ曲が流行りました。きっとみんな聞いたことがあると思います。でも、もう３ヶ月経ちました。最近、この曲を聞くことはないですよね。

英語の訳

During the Sochi Olympics, the theme song by Kobukuro was a big hit. I'm sure everyone has heard it. However, it has already been three months. We do not hear the song anymore, do we?

出典: Tatoeba文番号 3255124

曲がったの語句ページに戻る

前の25件4 / 4