英語候補
- ... says
- according to ...
英語表現
のたまわく
曰わくは英語で？
かな書きが多い副詞
基本情報
読み
のたまわく
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 宣わく
- 曰く
筆順
書き順
3文字・7画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
曰
曰
エツ / いわ.く / ここに / のたま.う
4画
- flat sun radical (no. 73)
- history
- past
例文
例文
例文データ分解あり
賢人いわく、人生は失望の連続である。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
賢人いわく人生は失望の連続である
元データの記号を見る
賢人~ 曰く[02]{いわく}~ 人生 は 失望 の 連続~ である
例文データ分解あり
ふふ・・・いわくがあるのさ、あそこには。
He-heh... there's a tale behind that, for that place.
いわくがあるのさあそこには
元データの記号を見る
曰く[01]{いわく}~ が[01] 有る{ある} の さ 彼処[01]{あそこ} には
例文データ分解あり
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
曰くあらゆる社会の(の)歴史は階級闘争の(の)歴史であるだそうです
元データの記号を見る
曰く[02] 有らゆる{あらゆる} 社会 之(の)[01]{の} 歴史 は 階級闘争 之(の)[01]{の} 歴史 である だ そうです
関連語