使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
暮らすを含む例文一覧
暮らすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全147件25件表示
彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。
英語の訳
- They live in constant dread of floods.
出典: Tatoeba文番号 96707
彼女は誰といっしょに暮らしているとおもいますか。
英語の訳
- Who do you think she lives with?
出典: Tatoeba文番号 87975
お隣の国に住む彼女の両親は、元気に暮らしています。
英語の訳
- Her parents, who live in a neighboring country, are in good health.
出典: Tatoeba文番号 8713401
トムとメアリーは、スマートハウスで暮らしています。
英語の訳
- Tom and Mary live in a smart house.
出典: Tatoeba文番号 8485607
トムとメアリーは、スマートホームで暮らしています。
英語の訳
- Tom and Mary live in a smart home.
出典: Tatoeba文番号 8485562
１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
英語の訳
- Do you think you can live on a dollar a day in America?
出典: Tatoeba文番号 235708
どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
英語の訳
- We all must abide by laws to live in any society.
出典: Tatoeba文番号 200306
私がひとりで暮らしているのは、奇妙だと思いますか。
英語の訳
- Do you think it strange that I should live alone?
出典: Tatoeba文番号 167930
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
英語の訳
- They are keen for their sons to live together.
出典: Tatoeba文番号 96647
私は、トムがここで暮らすのが大好きだと知っています。
英語の訳
- I know Tom loves living here.
- I know that Tom loves living here.
出典: Tatoeba文番号 8545851
お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
英語の訳
- I don't have much money, but I can get along somehow.
- I don't have a lot of money, but I get along somehow.
出典: Tatoeba文番号 227235
ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
英語の訳
- The printing business made Bill a small fortune.
出典: Tatoeba文番号 197340
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
英語の訳
- His high salary enabled him to live in comfort.
出典: Tatoeba文番号 173220
彼女はしきりにオーストラリアで暮らしたがっています。
英語の訳
- She is eager to live in Australia.
出典: Tatoeba文番号 92819
実家からとおく離れたこの土地に一人で暮らすのは不安だ。
英語の訳
- I feel uncomfortable about living alone so far away from my parents home.
出典: Tatoeba文番号 6849882
トムはここ数年定職にもつかず、その日暮らしをしている。
英語の訳
- Tom has been without regular employment for several years, and is living from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 207320
自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。
英語の訳
- Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.
出典: Tatoeba文番号 149998
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
英語の訳
- She seldom, if ever, goes out after dark.
出典: Tatoeba文番号 122939
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
英語の訳
- Mother is having trouble making ends meet.
出典: Tatoeba文番号 83104
トムは高齢なんだから、一人で暮らすのは無理があるんだよ。
英語の訳
- Tom is too old to be living on his own.
出典: Tatoeba文番号 9439913
大学を卒業した後、オーストラリアで暮らすことにしました。
英語の訳
- I've decided to live in Australia after I graduate from college.
出典: Tatoeba文番号 8522599
あなたたちはこの天国で、何不自由なく、幸せに暮らすのです。
英語の訳
- Here in Heaven, you will all live happily and without any struggles.
出典: Tatoeba文番号 11358187
都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
英語の訳
- People living in town don't know the pleasures of country life.
出典: Tatoeba文番号 1148437
まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。
英語の訳
- Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living.
出典: Tatoeba文番号 195536
私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
英語の訳
- We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
出典: Tatoeba文番号 165175