使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
暮らしを含む例文一覧
暮らしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全453件25件表示
私は薄給で何とか暮らしています。
英語の訳
- I manage to live on a small income.
出典: Tatoeba文番号 154620
退職後は田舎でのんびり暮したい。
英語の訳
- I'd like to live a quiet life in the country after retirement.
- I'd like to live a quiet life in the country after I retire.
- I want to live a relaxed life in the country after I retire.
出典: Tatoeba文番号 137863
当時の私達はその日暮らしだった。
英語の訳
- We lived from hand to mouth in those days.
出典: Tatoeba文番号 124079
彼は１０年前より暮らし向きがよい。
英語の訳
- He is better off than he was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 115295
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
英語の訳
- He was happily married.
出典: Tatoeba文番号 107793
彼は人生の大半を外国で暮らした。
英語の訳
- He lived abroad for much of his life.
出典: Tatoeba文番号 103534
彼らは施しを受けて暮らしている。
英語の訳
- They are living on charity.
出典: Tatoeba文番号 97065
彼女の夫は今東京で暮らしている。
英語の訳
- Her husband is now living in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 94007
彼女はずっと小樽で暮らしている。
英語の訳
- She has always lived in Otaru.
出典: Tatoeba文番号 92704
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
英語の訳
- She lives in poor circumstances.
出典: Tatoeba文番号 86997
母は田舎で一人暮らしをしている。
英語の訳
- My mother lives a lonely life in the country.
出典: Tatoeba文番号 82885
彼らは仲良く一緒に暮らしている。
英語の訳
- They live together in unity.
- They are living harmoniously.
出典: Tatoeba文番号 77215
そのおじいさんは一人暮らしでした。
英語の訳
- The old man lived by himself.
出典: Tatoeba文番号 12700752
ブラジル暮らしは、とても高くつく。
英語の訳
- Living in Brazil is very expensive.
出典: Tatoeba文番号 11859263
人は世界中至る所で暮らしています。
英語の訳
- People are living in all parts of the world.
出典: Tatoeba文番号 11263460
トムは今、お母さんと暮らしてます。
英語の訳
- Tom now lives with his mom.
出典: Tatoeba文番号 11041899
長い間、田舎暮らしをしていました。
英語の訳
- We lived in the country for many years.
出典: Tatoeba文番号 10336688
彼は東京暮らしが気に入っています。
英語の訳
- He likes to live in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 10066649
子供の頃、この家で暮らしてたのよ。
英語の訳
- I lived in this house as a child.
出典: Tatoeba文番号 9853724
彼はとても狭い部屋で暮らしている。
英語の訳
- He lives in a very small room.
出典: Tatoeba文番号 9183357
彼女の叔父はスイスで暮らしている。
英語の訳
- Her uncle lives in Switzerland.
出典: Tatoeba文番号 8631626
真由子は一人暮らしに耐えられない。
英語の訳
- Mayuko can't bear living alone.
出典: Tatoeba文番号 3553340
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
英語の訳
- He lived alone in the forest.
出典: Tatoeba文番号 722732
両親は田舎で気楽に暮らしています。
英語の訳
- My parents live at ease in the country.
- My parents live a carefree life in the countryside.
出典: Tatoeba文番号 591896
彼女はニューヨークで暮らしている。
英語の訳
- She lives in New York.
出典: Tatoeba文番号 463496