使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
暮らしを含む例文一覧
暮らしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全453件25件表示
お隣の国に住む彼女の両親は、元気に暮らしています。
英語の訳
- Her parents, who live in a neighboring country, are in good health.
出典: Tatoeba文番号 8713401
トムとメアリーは、スマートハウスで暮らしています。
英語の訳
- Tom and Mary live in a smart house.
出典: Tatoeba文番号 8485607
トムとメアリーは、スマートホームで暮らしています。
英語の訳
- Tom and Mary live in a smart home.
出典: Tatoeba文番号 8485562
トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
英語の訳
- Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.
出典: Tatoeba文番号 2419586
１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
英語の訳
- Do you think you can live on a dollar a day in America?
出典: Tatoeba文番号 235708
この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
英語の訳
- A lot of children live from hand to mouth in this country.
出典: Tatoeba文番号 221951
どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
英語の訳
- We all must abide by laws to live in any society.
出典: Tatoeba文番号 200306
私がひとりで暮らしているのは、奇妙だと思いますか。
英語の訳
- Do you think it strange that I should live alone?
出典: Tatoeba文番号 167930
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
英語の訳
- They are keen for their sons to live together.
出典: Tatoeba文番号 96647
トムとメアリーはしばらくの間ボストンで暮らしていた。
英語の訳
- Tom and Mary lived in Boston for a while.
出典: Tatoeba文番号 8611531
私は、トムがここで暮らすのが大好きだと知っています。
英語の訳
- I know Tom loves living here.
- I know that Tom loves living here.
出典: Tatoeba文番号 8545851
昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
英語の訳
- Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.
出典: Tatoeba文番号 408055
お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
英語の訳
- I don't have much money, but I can get along somehow.
- I don't have a lot of money, but I get along somehow.
出典: Tatoeba文番号 227235
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
英語の訳
- The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
出典: Tatoeba文番号 213266
ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
英語の訳
- The printing business made Bill a small fortune.
出典: Tatoeba文番号 197340
私があなただったら、あの人といっしょに暮らしません。
英語の訳
- If I were you, I wouldn't live with him.
出典: Tatoeba文番号 168086
ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。
英語の訳
- I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
出典: Tatoeba文番号 142657
二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
英語の訳
- She lived in five different countries by age 25.
出典: Tatoeba文番号 123135
彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
英語の訳
- His family has to live on his small income.
出典: Tatoeba文番号 117929
彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
英語の訳
- He works hard in order to keep his family in comfort.
出典: Tatoeba文番号 109238
彼女はしきりにオーストラリアで暮らしたがっています。
英語の訳
- She is eager to live in Australia.
出典: Tatoeba文番号 92819
ボストンで暮らしたことがないのは、この中では私だけね。
英語の訳
- I'm the only one here who has never lived in Boston.
出典: Tatoeba文番号 13428753
ボストンで暮らしてた時は、ちょくちょく外で食べてたね。
英語の訳
- When I lived in Boston, I often ate out.
出典: Tatoeba文番号 8980660
トムはボストンで育ったけど、今はシカゴで暮らしている。
英語の訳
- Tom grew up in Boston, but now he lives in Chicago.
- Tom grew up in Boston, but he now lives in Chicago.
出典: Tatoeba文番号 8764291
トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。
英語の訳
- Tom has been living out of a suitcase for the past two months.
出典: Tatoeba文番号 2055094