使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
暗にを含む例文一覧
暗にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全213件25件表示
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
英語の訳
- It will be dark by the time the police come here.
出典: Tatoeba文番号 176295
私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard my name called twice in the dark.
出典: Tatoeba文番号 162542
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
英語の訳
- We must learn this poem by heart by the next lesson.
- We have to memorize this poem by the next class.
出典: Tatoeba文番号 150276
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
英語の訳
- She could not get over her fear of the dark.
出典: Tatoeba文番号 91219
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
英語の訳
- I found the book easily though it was dark in the room.
- I found the book easily even though it was dark in the room.
出典: Tatoeba文番号 84150
目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。
英語の訳
- Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.
出典: Tatoeba文番号 79977
暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
英語の訳
- In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
出典: Tatoeba文番号 75588
トムは、暗くなる前にその場を離れるように促した。
英語の訳
- Tom suggested we leave before it got dark.
出典: Tatoeba文番号 8572085
あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。
英語の訳
- You must come back before it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 232329
こんな風に暗闇の中で話すのはとても変な感じです。
英語の訳
- It's so odd talking in the dark like this.
出典: Tatoeba文番号 217399
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
英語の訳
- The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
出典: Tatoeba文番号 209022
私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。
英語の訳
- It was quite dark when I got there.
出典: Tatoeba文番号 168001
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
英語の訳
- I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
出典: Tatoeba文番号 157018
肺に溜まった煙を吐き出し、暗い公園に視線を向ける。
英語の訳
- I clear my lungs of the smoke lingering inside, and turn my eyes to a park shrouded in the dark.
出典: Tatoeba文番号 11028034
こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
英語の訳
- When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
出典: Tatoeba文番号 224084
この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
英語の訳
- The implications of this did not at first sink in.
出典: Tatoeba文番号 221688
すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
英語の訳
- Memorize this paragraph until you can say it fluently.
出典: Tatoeba文番号 214123
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
英語の訳
- They shone like stars in the dark, dirty building.
出典: Tatoeba文番号 204717
とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
英語の訳
- It was so dark that they could hardly see.
出典: Tatoeba文番号 200636
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進んでいます。
英語の訳
- Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
出典: Tatoeba文番号 191251
雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。
英語の訳
- It will get dark earlier this evening, as it is raining.
出典: Tatoeba文番号 189768
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
英語の訳
- All of the children had gone to bed before it got dark.
出典: Tatoeba文番号 168429
私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
英語の訳
- I must get home before it gets dark.
- I have to get home before it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 158554
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
英語の訳
- He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
出典: Tatoeba文番号 115634
暗くなる前に、この仕事を終わらせなきゃいけないんだ。
英語の訳
- I need to finish this work before it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 10545181