使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
暗さを含む例文一覧
暗さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全97件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
英語の訳
- The cellar is ugly, dark, and stinky.
出典: Tatoeba文番号 127021
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
来週までにその詩を暗記しなさい。
英語の訳
- Memorize the poem by next week.
出典: Tatoeba文番号 78633
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
暗くならないうちに帰ってきなさい。
英語の訳
- Come home before dark.
出典: Tatoeba文番号 10050406
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ファイルを暗号化しないでください。
英語の訳
- Please don't encrypt your file.
出典: Tatoeba文番号 197236
TatoebaCC BY 2.0 FR
暗い部屋で何を探しているのですか。
英語の訳
- What are you looking for in the dark room?
出典: Tatoeba文番号 191306
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
暗くならないうちに家に帰りなさい。
英語の訳
- Come home before dark.
出典: Tatoeba文番号 191281
TatoebaCC BY 2.0 FR
暗くなるまで待ってさえいればよい。
英語の訳
- All you have to do is wait until dark.
出典: Tatoeba文番号 191275
TatoebaCC BY 2.0 FR
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
英語の訳
- Investigators uncovered an assassination plot.
出典: Tatoeba文番号 140588
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。
英語の訳
- They felt their way in the dark.
出典: Tatoeba文番号 96881
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
小さい頃、暗いところが大嫌いでした。
英語の訳
- When I was a little kid, I didn't like the dark at all.
出典: Tatoeba文番号 10098166
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
英語の訳
- Her daughter can recite many poems.
出典: Tatoeba文番号 1202456
TatoebaCC BY 2.0 FR
ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
英語の訳
- Ken learned many Japanese songs by heart.
出典: Tatoeba文番号 225114
TatoebaCC BY 2.0 FR
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
英語の訳
- Assassination has never changed the history of the world.
出典: Tatoeba文番号 191249
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の目はまだこの暗さに慣れていない。
英語の訳
- My eyes haven't yet adjusted to the darkness.
出典: Tatoeba文番号 162524
TatoebaCC BY 2.0 FR
明かりが消え、私達は暗闇に残された。
英語の訳
- The light went out and we were left in the dark.
出典: Tatoeba文番号 80741
TatoebaCC BY 2.0 FR
できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
英語の訳
- Learn as many idioms as possible by heart.
出典: Tatoeba文番号 202342
TatoebaCC BY 2.0 FR
君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is to learn this sentence by heart.
出典: Tatoeba文番号 178799
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
英語の訳
- As a child I learned lots of poems by heart.
出典: Tatoeba文番号 168617
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
彼は暗いところで何か捜し物をしていた。
英語の訳
- He was looking for something in the dark.
出典: Tatoeba文番号 110188
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
英語の訳
- I can't memorize so many of these letters.
出典: Tatoeba文番号 1098416
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
英語の訳
- He could recite the poem at age 5.
出典: Tatoeba文番号 1081237
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
英語の訳
- The child was afraid of being left alone in the dark.
出典: Tatoeba文番号 168555
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
英語の訳
- He could learn the poem by heart at the age of five.
- He was able to memorize that poem when he was five years old.
出典: Tatoeba文番号 115081
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
英語の訳
- When it is darkest, men see the stars.
出典: Tatoeba文番号 868177
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
英語の訳
- Small children are afraid of being left alone in the dark.
出典: Tatoeba文番号 147006