使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
暗いを含む例文一覧
暗いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全339件25件表示
そっちはもう暗いの？こっちはまだ明るいよ。
英語の訳
- Is it already dark where you are? It's still daylight here.
出典: Tatoeba文番号 13569016
暗くなってから一人で出歩くのは危ないよ。
英語の訳
- It's not safe to go out after dark by yourself.
- It isn't safe to go out after dark by yourself.
- It's dangerous to go out alone after dark.
出典: Tatoeba文番号 12390485
暗証番号をど忘れしてお金を引き出せない。
英語の訳
- I forgot my PIN and can't withdraw any money.
出典: Tatoeba文番号 11001507
暗くなってきたな。家に帰った方がいいぞ。
英語の訳
- It's getting dark. You'd better go home.
出典: Tatoeba文番号 10322959
暗くなってきたな。電気つけてくれないか。
英語の訳
- It's become dark. Would you turn on the light?
出典: Tatoeba文番号 1113304
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
英語の訳
- He could recite the poem at age 5.
出典: Tatoeba文番号 1081237
我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
英語の訳
- We hope to reach the summit before it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 994805
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗かった。
英語の訳
- It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
出典: Tatoeba文番号 369621
こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。
英語の訳
- Do not read books in such a dim room.
- You shouldn't read a book in a room this dim.
出典: Tatoeba文番号 236833
あの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
英語の訳
- Those dark clouds will probably bring rain.
出典: Tatoeba文番号 229657
暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
英語の訳
- Don't walk alone after dark.
出典: Tatoeba文番号 191296
暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
英語の訳
- You shouldn't go out after dark.
- You'd better not go out after dark.
- It would be better not to go out after dark.
出典: Tatoeba文番号 191294
暗くなってきたので子供たちは家に帰った。
英語の訳
- With darkness coming on, the children returned home.
出典: Tatoeba文番号 191287
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
英語の訳
- We hit the right road in the dark.
出典: Tatoeba文番号 185974
君は暗くならないうちに家に帰るべきです。
英語の訳
- You should return home before it gets dark.
- You should come back home before it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 177475
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
英語の訳
- You must conquer your fear of the dark.
出典: Tatoeba文番号 177473
子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
英語の訳
- The child was afraid of being left alone in the dark.
出典: Tatoeba文番号 168555
全員がその単語を暗記しなければならない。
英語の訳
- Everyone has to learn the word by heart.
- Everyone has to learn the words by heart.
出典: Tatoeba文番号 140836
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
英語の訳
- The prospects for Japan's future look dismal.
出典: Tatoeba文番号 122588
猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
英語の訳
- Cats have the ability to see in the dark.
出典: Tatoeba文番号 121957
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
英語の訳
- He could learn the poem by heart at the age of five.
- He was able to memorize that poem when he was five years old.
出典: Tatoeba文番号 115081
暗記するんじゃなくて、理解しよとしてみて。
英語の訳
- Don't learn it by memorizing. Try to understand it.
出典: Tatoeba文番号 10623175
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
英語の訳
- The poor girl lost her way in the dark woods.
出典: Tatoeba文番号 226099
ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
英語の訳
- John felt the presence of a ghost in the dark room.
出典: Tatoeba文番号 215398
できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
英語の訳
- You should memorize as many English words as possible.
出典: Tatoeba文番号 202296