使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
暗いを含む例文一覧
暗いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全339件25件表示
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
英語の訳
- I saw his face in the dim light.
出典: Tatoeba文番号 121398
彼らは大統領の暗殺を企てた。
英語の訳
- They attempted to assassinate the president.
出典: Tatoeba文番号 96596
僕は、暗黙のうちに理解した。
英語の訳
- I could read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 82155
家に着いた時にはもう暗かった。
英語の訳
- It was already dark when I got home.
出典: Tatoeba文番号 12934043
暗すぎてテニスどころじゃない。
英語の訳
- It's too dark to play tennis now.
- It's much too dark to play tennis.
- It's too dark to play tennis.
出典: Tatoeba文番号 11958110
暗記だけ競ってもしょうがない。
英語の訳
- There's no point in measuring people by their ability to memorize.
- It's purposeless to rank people by their ability to memorize.
- It's senseless to judge based on memorization.
出典: Tatoeba文番号 10901658
もう暗すぎて野球はできないよ。
英語の訳
- It's too dark to play baseball now.
出典: Tatoeba文番号 10248659
彼女は暗闇の中に消えていった。
英語の訳
- She disappeared in the dark.
出典: Tatoeba文番号 8649091
暗い道は変質者に狙われやすい。
英語の訳
- Dark streets are an easy target for perverts.
出典: Tatoeba文番号 8224985
この暗号は私には解読できない。
英語の訳
- I can't break this code.
出典: Tatoeba文番号 4893612
暗くならないうちに帰るんだよ。
英語の訳
- Come home before it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 3138724
こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。
英語の訳
- Bats usually fly in the dark.
出典: Tatoeba文番号 224993
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
英語の訳
- A car passed by in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191298
暗くなる前にホテルに着きたい。
英語の訳
- I want to reach the hotel before it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 191274
暗くなる前に帰ってきなさいよ。
英語の訳
- Come home before it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 191272
暗闇で赤いライトが光っていた。
英語の訳
- A red light was glowing in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191261
学生たちは多くの詩を暗記した。
英語の訳
- The students learned many poems by heart.
出典: Tatoeba文番号 184295
昨日は一日中英単語を暗記した。
英語の訳
- I learned English words by heart all day yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169988
子供達は暗くなる前に寝入った。
英語の訳
- The children all had gone to sleep before it got dark.
出典: Tatoeba文番号 168434
私の兄は暗闇は恐くないという。
英語の訳
- My brother says he isn't afraid of the dark.
出典: Tatoeba文番号 163807
私は暗がりでいすを探している。
英語の訳
- I am looking for the chair in the dark.
出典: Tatoeba文番号 158556
猫は暗いところでも目が見える。
英語の訳
- Cats can see in the dark.
- Cats can see even in dark places.
出典: Tatoeba文番号 121960
彼が入ってきた時真っ暗だった。
英語の訳
- It was dark when he came in.
出典: Tatoeba文番号 119573
兵隊は暗闇で四方に目を配った。
英語の訳
- The soldier kept a sharp lookout in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 83580
部屋は薄暗くてひんやりしていた。
英語の訳
- The room was gloomy and cold.
出典: Tatoeba文番号 11395080