使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
暑を含む例文一覧
暑を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全435件25件表示
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
英語の訳
- Spring has arrived. It's getting hotter each day.
出典: Tatoeba文番号 1578928
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
英語の訳
- The humidity is 80%?! It must be really humid!
- The humidity is 80%?! It must be really close!
出典: Tatoeba文番号 978629
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
英語の訳
- This room is too hot for us to work in.
出典: Tatoeba文番号 219992
ニューヨークの天候は、夏は暑く湿度も高い。
英語の訳
- New York weather is hot and humid in the summer.
出典: Tatoeba文番号 198719
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
英語の訳
- As it is very hot today, I don't feel like studying.
出典: Tatoeba文番号 171737
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
英語の訳
- It was too muggy for me to get to sleep last night.
出典: Tatoeba文番号 169662
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
英語の訳
- We couldn't play outdoors because of the intense heat.
出典: Tatoeba文番号 151575
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
英語の訳
- This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124185
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
英語の訳
- Meat won't keep long in this heat.
出典: Tatoeba文番号 122989
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
英語の訳
- Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
- Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
- Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
出典: Tatoeba文番号 957549
この暑さの中帽子なしで外出してはいけません。
英語の訳
- Don't go out in this heat with a bare head.
- Don't go out in this heat without wearing a hat.
出典: Tatoeba文番号 221217
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
英語の訳
- It was such a hot day that we went swimming.
出典: Tatoeba文番号 200594
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
英語の訳
- During the hot season, my son's skin breaks out easily.
出典: Tatoeba文番号 147473
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
英語の訳
- It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
- It's so hot, you could fry an egg on a car bonnet.
出典: Tatoeba文番号 5090
暑いの苦手なんで、この暑さにはほんと参るわぁ。
英語の訳
- I don't like hot weather, so this heat's really getting to me.
出典: Tatoeba文番号 10682195
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
英語の訳
- We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
出典: Tatoeba文番号 2624253
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
英語の訳
- It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
出典: Tatoeba文番号 215133
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
英語の訳
- It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
出典: Tatoeba文番号 200593
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
英語の訳
- We are in for an unusually hot summer this year.
- We're in for an unusually hot summer this year.
出典: Tatoeba文番号 165794
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
英語の訳
- It being hot, she was wet with sweat.
出典: Tatoeba文番号 147462
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
英語の訳
- Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
出典: Tatoeba文番号 146009
暑かったので、家へ帰って、シャワーを浴びました。
英語の訳
- It was hot, so I went home and took a shower.
出典: Tatoeba文番号 10901501
私、暑いのは苦手だけど、寒いのはへっちゃらなの。
英語の訳
- I'm not very good at handling hot weather, but I'm fine with the cold.
出典: Tatoeba文番号 10612542
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
英語の訳
- What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
出典: Tatoeba文番号 394541
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
英語の訳
- On a sultry night in August a new theatre opened for business.
出典: Tatoeba文番号 234948