使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
晴れを含む例文一覧
晴れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全228件25件表示
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
英語の訳
- I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 143004
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
英語の訳
- Rain or shine, the athletic meet will be held.
出典: Tatoeba文番号 142997
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
英語の訳
- He has a great sense of humour.
出典: Tatoeba文番号 118797
これ以上素晴らしいものは想像もつかないわ。
英語の訳
- I can't imagine anything more wonderful.
- I can't imagine anything more amazing.
- I can't imagine anything more fabulous.
出典: Tatoeba文番号 10068179
一時間もすればまず間違いなく晴れるだろう。
英語の訳
- Ten to one it'll clear up in an hour or so.
出典: Tatoeba文番号 190591
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
英語の訳
- Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
出典: Tatoeba文番号 179990
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
英語の訳
- A warm, sunny day is ideal for a picnic.
出典: Tatoeba文番号 127298
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
英語の訳
- His work is beyond comparison.
出典: Tatoeba文番号 117271
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
英語の訳
- He'll be there, rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 115455
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
英語の訳
- They admired the scenic view from the hill.
出典: Tatoeba文番号 97969
明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。
英語の訳
- If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
- If it's fine tomorrow, we'll go on a picnic.
- If the weather is nice tomorrow, we'll have a picnic.
出典: Tatoeba文番号 80286
明日晴れたらピクニックに行くつもりなんです。
英語の訳
- We'll go on a picnic if it's fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10234014
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
英語の訳
- They admired the fine view from the hill.
出典: Tatoeba文番号 1196439
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
英語の訳
- They admired the fine view from the hill.
出典: Tatoeba文番号 1196437
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
英語の訳
- "Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
出典: Tatoeba文番号 236551
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
英語の訳
- "Is it going to clear up?" "I hope so."
出典: Tatoeba文番号 236243
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
英語の訳
- Recently John feels better on and off.
出典: Tatoeba文番号 170714
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
英語の訳
- We thought it doubtful whether it would clear soon.
出典: Tatoeba文番号 151808
晴れてきた。傘を持ってくる必要はなかったな。
英語の訳
- The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 143012
彼の才能は大変素晴らしくそして多様であった。
英語の訳
- His abilities were very great and various.
出典: Tatoeba文番号 117284
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
英語の訳
- They admired the fine view from the hill.
出典: Tatoeba文番号 98368
暖かくて晴れた日はピクニックにもってこいだよ。
英語の訳
- A warm, sunny day is ideal for a picnic.
出典: Tatoeba文番号 10944584
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
英語の訳
- "What is the weather like over there?" "It's nice."
出典: Tatoeba文番号 462089
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
英語の訳
- It was a fine day, so we went swimming.
- The day being fine, we went swimming.
出典: Tatoeba文番号 207332
一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
英語の訳
- It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 190603