使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
景を含む例文一覧
景を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全326件25件表示
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
英語の訳
- The scenery carried me back to my younger days.
出典: Tatoeba文番号 211299
その光景を決して忘れることは無いでしょう。
英語の訳
- Never shall I forget the sight.
- I'll never forget the sight.
出典: Tatoeba文番号 210778
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
英語の訳
- The scene brought her words home to him.
- As he watched that scene, he remembered what she said.
出典: Tatoeba文番号 210762
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
英語の訳
- The room commands a fine view of the lake.
出典: Tatoeba文番号 207001
その風景の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
英語の訳
- The beauty of the scenery was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 206929
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
英語の訳
- Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
出典: Tatoeba文番号 181638
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
英語の訳
- Business keeps going from bad to worse.
出典: Tatoeba文番号 176519
景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。
英語の訳
- Let's stop for a rest somewhere with a good view.
出典: Tatoeba文番号 176510
私はかたずをのんでその光景を見つめていた。
英語の訳
- I was watching the scene holding my breath.
出典: Tatoeba文番号 161201
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
英語の訳
- Electric illuminations add to the attraction at night.
出典: Tatoeba文番号 124853
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
英語の訳
- The policy is bound to drive the economy into further recession.
出典: Tatoeba文番号 226040
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
英語の訳
- This national park is full of beautiful scenery.
出典: Tatoeba文番号 221914
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
英語の訳
- This increase in unemployment is a consequence of the recession.
- This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
出典: Tatoeba文番号 221490
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
英語の訳
- This is the most beautiful sight that I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 218411
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
英語の訳
- The beauty of the scenery was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 211306
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
英語の訳
- The sight was indescribably splendid.
- The sight was splendid beyond words.
出典: Tatoeba文番号 210786
その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
英語の訳
- The scenery was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 210781
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
英語の訳
- The scenery of the city reminded me of London.
出典: Tatoeba文番号 207557
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
英語の訳
- The tower rose up against the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 207515
その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。
英語の訳
- The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
出典: Tatoeba文番号 207252
もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。
英語の訳
- If you see it, you'll go bananas.
出典: Tatoeba文番号 193848
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
英語の訳
- The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
出典: Tatoeba文番号 183792
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
英語の訳
- Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
出典: Tatoeba文番号 183608
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
英語の訳
- The recession has put the crunch on wage laborers.
出典: Tatoeba文番号 176512
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
英語の訳
- No cultural background is necessary to understand art.
出典: Tatoeba文番号 176028