使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時間がかかるを含む例文一覧
時間がかかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全531件25件表示
私は、彼がどうして時間をうまく利用してるのか知りたい。
英語の訳
- I want to know how he manages to make such good use of his time.
出典: Tatoeba文番号 162192
長時間かかったが、とうとう彼を納得させることができた。
英語の訳
- It took a long time, but in the end I was able to convince him.
出典: Tatoeba文番号 125876
彼がすっかり回復するまでにはだいぶ時間がかかるだろう。
英語の訳
- It will be a long time before he has fully recovered.
出典: Tatoeba文番号 120959
彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。
英語の訳
- It will take some time before he understands it.
- It will take some time before he understands it, right?
出典: Tatoeba文番号 120929
彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。
英語の訳
- He took little time getting ready to go out.
出典: Tatoeba文番号 108936
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
英語の訳
- He has a reputation for taking a long time to make a decision.
出典: Tatoeba文番号 107823
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
英語の訳
- The cost apart, the building will take a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 85801
どうやって時間が”飛ぶ”のか見るから窓から時計を投げてくれ。
英語の訳
- Defenestrate your clock to see how time flies.
出典: Tatoeba文番号 4216190
時間がもっとあったら、さらに上手くやることができたのに。
英語の訳
- I could have done better if I had had more time.
- I could've done better if I'd had more time.
- I could have done better if I'd had more time.
出典: Tatoeba文番号 1181225
いつあなたの所に行く時間ができるのか、わからないんです。
英語の訳
- I don't know when I'll get around to visiting you.
- I don't know when I'll have time to visit you.
出典: Tatoeba文番号 1171188
その仕事を終えるのにはそれほど時間がかからないでしょう。
英語の訳
- It won't take long to finish the job.
出典: Tatoeba文番号 210319
ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
英語の訳
- The explanation of each fact took a long time.
出典: Tatoeba文番号 197490
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
英語の訳
- Mary will sit still and look at the sea for hours.
- There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
- Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
出典: Tatoeba文番号 194597
我々のミーティングが時間通りに始まることはめったにない。
英語の訳
- Our meeting rarely starts on time.
- Our meetings rarely start on time.
- Our meetings hardly ever start on time.
出典: Tatoeba文番号 186316
私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
英語の訳
- We danced to the music for hours until we were all exhausted.
出典: Tatoeba文番号 151299
時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。
英語の訳
- If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.
出典: Tatoeba文番号 150636
あまりにたくさんの仕事があるので、私はもう１時間います。
英語の訳
- I have so much work that I will stay for one more hour.
出典: Tatoeba文番号 138775
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
英語の訳
- The more people you know, the less time you have to see them.
出典: Tatoeba文番号 127037
彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。
英語の訳
- He had no time when his mother told him to work.
出典: Tatoeba文番号 114163
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
英語の訳
- Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
出典: Tatoeba文番号 85793
勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
英語の訳
- You can study IP related material during work hours when you have time to spare.
出典: Tatoeba文番号 76225
仕事が忙しすぎるのも考えものだけど、時間が余るのもなぁ。
英語の訳
- Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time.
出典: Tatoeba文番号 74512
シュレーディンガー方程式は量子力学系の時間発展を記述する。
英語の訳
- Schrodinger's equation describes the time evolution of quantum mechanics.
出典: Tatoeba文番号 1767682
その仕事が嫌なのではなくて、それをする時間がないからです。
英語の訳
- Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.
出典: Tatoeba文番号 210428
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
英語の訳
- How long would it take to swim across the river?
出典: Tatoeba文番号 208486