使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時間がかかるを含む例文一覧
時間がかかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全531件25件表示
私がこの本を読み終えるのに約１時間かかった。
英語の訳
- It took me about an hour to read this book through.
出典: Tatoeba文番号 168026
私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
英語の訳
- It took me about an hour to read this book through.
出典: Tatoeba文番号 168025
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
英語の訳
- It is impossible for me to finish the work in an hour.
出典: Tatoeba文番号 160147
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
英語の訳
- Developing political awareness takes time.
出典: Tatoeba文番号 143166
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
英語の訳
- How long do I have to wait to pick up the medicine?
出典: Tatoeba文番号 126021
天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
英語の訳
- Weather permitting, we will leave in an hour.
出典: Tatoeba文番号 125186
彼がその仕事を終えるのに２時間かかるだろう。
英語の訳
- It will take him two hours to finish the work.
出典: Tatoeba文番号 120903
彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
英語の訳
- I doubt if he will come on time.
出典: Tatoeba文番号 120226
彼には我を忘れて楽しみにふける時間があった。
英語の訳
- He had time to lose himself in his amusement.
出典: Tatoeba文番号 118908
彼は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
英語の訳
- It took him a while to realize the situation.
出典: Tatoeba文番号 103953
彼は本を読みながらよく何時間もすわっている。
英語の訳
- He'll sit for hours reading books.
- He often sits for many hours reading books.
出典: Tatoeba文番号 99904
彼は列車が出る１時間前に駅へ向かうでしょう。
英語の訳
- He will leave for the station an hour before the train leaves.
出典: Tatoeba文番号 98904
彼らは時間に関しては厳格な考え方をしている。
英語の訳
- They have a strict idea of time.
出典: Tatoeba文番号 96945
僕がまだ寝ている時間に彼に来られてしまった。
英語の訳
- I had him come while I was still in bed.
出典: Tatoeba文番号 82394
私は君が素敵な時間を過ごせるって確信してるよ。
英語の訳
- I'm sure you're going to have a wonderful time.
出典: Tatoeba文番号 13428409
卵を半熟にゆでるのって、どれくらい時間がかかる？
英語の訳
- How long does it take to soft boil an egg?
出典: Tatoeba文番号 11989002
時間があればなあ、手伝ってあげられるんだけど。
英語の訳
- If I were free, I could help you.
出典: Tatoeba文番号 9250607
時間があったらフランス語の勉強するんだけどな。
英語の訳
- If I had time, I would study French.
出典: Tatoeba文番号 9119910
目標を達成するまでに長い時間はかからなかった。
英語の訳
- It wasn't long until we reached our goal.
出典: Tatoeba文番号 4216135
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
英語の訳
- It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
出典: Tatoeba文番号 1247130
そうしているうちにまた２時間が経ってしまった。
英語の訳
- While we were busy, 2 hours passed again.
- While we were doing that, another two hours passed.
出典: Tatoeba文番号 1227342
全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
英語の訳
- They said there was not enough time for a full investigation.
- They said there wasn't enough time for a full investigation.
出典: Tatoeba文番号 872681
２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
英語の訳
- Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.
出典: Tatoeba文番号 235491
ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
英語の訳
- How long does it take to walk from here to the station?
出典: Tatoeba文番号 224763
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
英語の訳
- This computer saves a great deal of time.
出典: Tatoeba文番号 223734