使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時分を含む例文一覧
時分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全390件25件表示
5歳の時に自分で靴ひもを結べるようになった。
英語の訳
- I learned to tie my shoelaces by myself at the age of five.
出典: Tatoeba文番号 11883740
急ぐ必要はないよ。時間なら充分にあるからね。
英語の訳
- There's no need to hurry. We have lots of time.
出典: Tatoeba文番号 9818992
明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？
英語の訳
- Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time?
出典: Tatoeba文番号 1204364
アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
英語の訳
- Americans spend much of their free time at home.
出典: Tatoeba文番号 230107
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
英語の訳
- This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
- This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
- This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 221595
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
英語の訳
- The music carried me back to my childhood.
出典: Tatoeba文番号 212142
最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。
英語の訳
- Recently John feels better on and off.
出典: Tatoeba文番号 170714
母は「７時１５分ですよ」といって私を起こした。
英語の訳
- My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".
出典: Tatoeba文番号 83100
眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
英語の訳
- Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
出典: Tatoeba文番号 81003
自分の名前が書けるようになったのって、何歳の時？
英語の訳
- How old were you when you learned to write your name?
出典: Tatoeba文番号 10889800
トムは６時３０分に起こすように、私に頼んできた。
英語の訳
- Tom asked me to wake him up at six-thirty.
出典: Tatoeba文番号 8864198
急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。
英語の訳
- Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves.
出典: Tatoeba文番号 1765049
パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
英語の訳
- I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
出典: Tatoeba文番号 1230890
ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
英語の訳
- The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 197633
もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。
英語の訳
- If I had enough time, I would talk with you.
出典: Tatoeba文番号 193619
概して、彼は朝９時３０分ごろにオフィスにきます。
英語の訳
- As a rule, he arrives at the office at about nine-thirty in the morning.
出典: Tatoeba文番号 184686
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
英語の訳
- The lecturer dwelt on some memories of his college days.
出典: Tatoeba文番号 173309
私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
英語の訳
- My watch may be one or two minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 163488
私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
英語の訳
- This morning I missed the 8:30 train by five minutes.
出典: Tatoeba文番号 157008
私は自分の時計があっているとばかり思っていた。
英語の訳
- I took it for granted that my watch kept the correct time.
出典: Tatoeba文番号 156246
荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
英語の訳
- It took quite a while to sort out all our luggage.
出典: Tatoeba文番号 151990
彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
英語の訳
- He sometimes forgets what he was talking about.
出典: Tatoeba文番号 105162
なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。
英語の訳
- Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time.
出典: Tatoeba文番号 74426
今日は、ちょうど4時9分から鳥が鳴き始めたんだ。
英語の訳
- The birds started singing today at exactly 4:09.
出典: Tatoeba文番号 10075091
自分の部屋を離れる時はいつもドアの鍵を締めます。
英語の訳
- I lock my door every time I leave my room.
出典: Tatoeba文番号 9847372