使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時人を含む例文一覧
時人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全305件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
各人五分ずつ話す時間が与えられた。
英語の訳
- Each speaker was allotted five minutes.
出典: Tatoeba文番号 184615
TatoebaCC BY 2.0 FR
最愛の友人たちにも別れの時が来る。
英語の訳
- The best of friends must part.
出典: Tatoeba文番号 170776
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は１時間も友人を待ち続けている。
英語の訳
- I have been waiting for a friend of mine for an hour.
- I've been waiting for a friend of mine for an hour.
出典: Tatoeba文番号 162057
TatoebaCC BY 2.0 FR
若い人は時間を浪費する傾向がある。
英語の訳
- Young people are apt to waste time.
出典: Tatoeba文番号 148792
TatoebaCC BY 2.0 FR
中世は人間が自由でない時代だった。
英語の訳
- The medieval times were an age when a human being wasn't free.
出典: Tatoeba文番号 126460
TatoebaCC BY 2.0 FR
二人の走者は同時に決勝線に着いた。
英語の訳
- The two runners reached the finish line at the same time.
出典: Tatoeba文番号 123094
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は口と手が同時に出てしまう人だ。
英語の訳
- He accompanies his words with blows.
出典: Tatoeba文番号 104509
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
6時半、4人席を予約したいんですが。
英語の訳
- I'd like to book a table for four for 6.30.
出典: Tatoeba文番号 11906621
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本人は家に上がる時、靴を脱ぎます。
英語の訳
- The Japanese take off their shoes when they enter a house.
- The Japanese take off their shoes when entering a house.
- Japanese take their shoes off when they enter a house.
出典: Tatoeba文番号 9042107
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
英語の訳
- When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
出典: Tatoeba文番号 393362
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あの人達はきっと時間通りに来ますよ。
英語の訳
- You can rely on their coming on time.
出典: Tatoeba文番号 230697
TatoebaCC BY 2.0 FR
その時代は全世界の人々が飢えていた。
英語の訳
- At that time, the whole world was hungry.
出典: Tatoeba文番号 209705
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ただ時間つぶしに読書をする人もいる。
英語の訳
- Some read books just to pass time.
出典: Tatoeba文番号 203613
TatoebaCC BY 2.0 FR
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
英語の訳
- The manager put up a notice about the extra holiday.
出典: Tatoeba文番号 168200
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
英語の訳
- I would sometimes travel abroad alone.
出典: Tatoeba文番号 156384
TatoebaCC BY 2.0 FR
時として多くの人が、迷える羊となる。
英語の訳
- Many are lost sheep at times.
出典: Tatoeba文番号 150683
TatoebaCC BY 2.0 FR
人は同時にたくさんのことはできない。
英語の訳
- One cannot do lots of things at the same time.
- People can't do a lot of things at the same time.
出典: Tatoeba文番号 144451
TatoebaCC BY 2.0 FR
足の速い人は１時間に６キロ歩けます。
英語の訳
- A fast walker can walk six kilometers in an hour.
出典: Tatoeba文番号 139861
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
英語の訳
- Some people think of reading as a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 123376
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
英語の訳
- He cooked meals for himself when his wife was sick.
出典: Tatoeba文番号 106912
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
英語の訳
- She doesn't like people who aren't punctual.
出典: Tatoeba文番号 89175
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
友人たちと話す時間がたくさんあった。
英語の訳
- I had plenty of time to talk to many friends.
- I had a lot of time to talk with my friends.
- I had lots of time to talk with friends.
出典: Tatoeba文番号 79379
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
久しぶりに、一人の時間を満喫している。
英語の訳
- For the first time in a long time, I'm enjoying some alone time.
出典: Tatoeba文番号 12510618
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１０人もの学生が全く同時に立ち上がった。
英語の訳
- As many as ten students stood up all at once.
出典: Tatoeba文番号 236032
TatoebaCC BY 2.0 FR
孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。
英語の訳
- The orphan met up with his two sisters when he was five years old.
出典: Tatoeba文番号 174568