使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時中を含む例文一覧
時中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全150件25件表示
彼は中１の時に学校に来なくなった。
英語の訳
- He dropped out when he was in the 7th grade.
出典: Tatoeba文番号 102169
彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
英語の訳
- He did nothing but read novels in his junior high school days.
出典: Tatoeba文番号 102165
時々、私の犬は夜中の間に吠えます。
英語の訳
- Sometimes my dog barks in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 74780
午前中に、4時間レッスンがあります。
英語の訳
- We have four hours of lessons during the morning.
出典: Tatoeba文番号 12453413
戦時中は、お砂糖なしでやってたのよ。
英語の訳
- During the war, we had to do without sugar.
出典: Tatoeba文番号 12010698
トムは四六時中同じ質問をしてるよね。
英語の訳
- Tom asks us the same questions all the time.
出典: Tatoeba文番号 8571463
彼らは午前中、授業が４時間あります。
英語の訳
- They have four classes in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1102631
勤務時間中に煙草を吸ってはいけない。
英語の訳
- Don't smoke while you are on duty.
出典: Tatoeba文番号 179970
労働組合は２４時間ストを本日中止した。
英語の訳
- The workers union called off their 24-hour strike today.
出典: Tatoeba文番号 77351
運転している時は、道路に集中すべきだ。
英語の訳
- You should concentrate on the road when you're driving.
出典: Tatoeba文番号 189467
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
英語の訳
- Workaholics view holidays as a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 169017
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
英語の訳
- I work every morning in Central Park at 6 a.m.
出典: Tatoeba文番号 152750
針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
英語の訳
- The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.
出典: Tatoeba文番号 144702
彼は仕事中ですが、７時には帰宅します。
英語の訳
- He is at work now, but will be coming home at seven.
出典: Tatoeba文番号 106600
彼は同時代の画家の中でも傑出している。
英語の訳
- He stands out among the painters of his time.
出典: Tatoeba文番号 101647
彼らは午前中に４時間の授業があります。
英語の訳
- They have four classes in the morning.
出典: Tatoeba文番号 97201
日本では、家の中に入る時は靴を脱ぎます。
英語の訳
- In Japan people take off their shoes when they enter a house.
- When entering a house in Japan, you take off your shoes.
- In Japan, we take off our shoes when entering a house.
出典: Tatoeba文番号 11936320
目が覚めた時、部屋の中に泥棒がいたんだ。
英語の訳
- As I was waking up, I saw a burglar in my room.
出典: Tatoeba文番号 11018025
君が最もアニメに夢中だった時期はいつだい？
英語の訳
- What time period of anime are you most into?
出典: Tatoeba文番号 9614510
彼女さ、夜中の零時に電話してきたんだよ。
英語の訳
- She rang me up at midnight.
出典: Tatoeba文番号 9055877
彼女は四六時中男の子のことを考えている。
英語の訳
- She spends all her time thinking about boys.
出典: Tatoeba文番号 2304913
１０時から６時まで年中無休でやっています。
英語の訳
- It's open ten to six daily throughout the year.
出典: Tatoeba文番号 236054
学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
英語の訳
- I was keen on classical music in my school days.
出典: Tatoeba文番号 184217
私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
英語の訳
- I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
出典: Tatoeba文番号 157201
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
英語の訳
- I fall asleep in the class every now and then.
出典: Tatoeba文番号 156380