使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時のを含む例文一覧
時のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全4,049件25件表示
この時計を買いたいところだが高すぎる。
英語の訳
- I would buy this watch, except it's too expensive.
出典: Tatoeba文番号 221580
この取り決めは一時的なものでしかない。
英語の訳
- This arrangement is only temporary.
出典: Tatoeba文番号 221361
この政府はまさしく時代に逆行している。
英語の訳
- This government is really putting the clock back.
出典: Tatoeba文番号 220919
この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
英語の訳
- This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
出典: Tatoeba文番号 220386
この文章を暗記するのに２時間かかった。
英語の訳
- It took me two hours to memorize this sentence.
出典: Tatoeba文番号 219896
この列車で行けば半分の時間で行けます。
英語の訳
- This train will get you there in half the time.
出典: Tatoeba文番号 219174
これが当時私たちの泊まったホテルです。
英語の訳
- This is the hotel at which we stayed at that time.
- This is the hotel where we stayed that time.
出典: Tatoeba文番号 218850
これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
英語の訳
- It'll be a waste of time if we wait for them any longer.
出典: Tatoeba文番号 217570
サム、これをやるのに何時間も掛かるぞ。
英語の訳
- Sam, this is gonna take you hours.
出典: Tatoeba文番号 216736
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
英語の訳
- A considerable amount of time and effort have been spent already.
出典: Tatoeba文番号 214605
すべて私がそこを去った時のままでした。
英語の訳
- Everything was as it had been when I left there.
出典: Tatoeba文番号 214364
スポーツなんて時間の浪費だと思います。
英語の訳
- I maintain that sports are a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 214344
そこへ行くのに１時間はかかるでしょう。
英語の訳
- It'll take an hour to get there.
出典: Tatoeba文番号 213588
その英語の授業は８時３０分から始まった。
英語の訳
- The English lesson started at 8:30.
出典: Tatoeba文番号 212214
その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
英語の訳
- The train should reach Osaka by ten.
出典: Tatoeba文番号 211519
その時、機械のモーターが急に止まった。
英語の訳
- Then the motor suddenly died.
出典: Tatoeba文番号 209770
その時ほど孤独を感じたことはなかった。
英語の訳
- I had never felt more alone than at that time.
- I'd never felt more alone than at that time.
出典: Tatoeba文番号 209744
その時まで、私はテレビを見ていました。
英語の訳
- Up to that time, we were watching TV.
出典: Tatoeba文番号 209743
その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。
英語の訳
- Up to that time he had been staying with his uncle.
出典: Tatoeba文番号 209742
その時見た映画は大変面白いものだった。
英語の訳
- The picture I saw then was a most entertaining one.
出典: Tatoeba文番号 209718
その時私はたまたまニューヨークにいた。
英語の訳
- It happened that I was in New York then.
出典: Tatoeba文番号 209714
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
英語の訳
- The photograph brought back memories of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 209614
その電車は午前９時にここを出発します。
英語の訳
- The train departs here at 9:00 a.m.
出典: Tatoeba文番号 207576
その当時はラジオと言うものが無かった。
英語の訳
- There were no radios in those times.
- There were no radios in those days.
出典: Tatoeba文番号 207467
ちょうどその時、うまい考えが浮かんだ。
英語の訳
- Just then, a bright idea occurred to me.
出典: Tatoeba文番号 202938