使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時のを含む例文一覧
時のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全4,049件25件表示
ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
英語の訳
- Jane has been acting in films since she was eleven.
出典: Tatoeba文番号 1174241
彼女は彼を毎日６時３０分に起こしている。
英語の訳
- She wakes him up every day at 6:30.
出典: Tatoeba文番号 1155901
トムはボストンで楽しい時間を過ごした。
英語の訳
- Tom had a good time in Boston.
出典: Tatoeba文番号 1139318
プレゼンの時間は三十分でお願いします。
英語の訳
- Please limit your presentation to 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 1049203
バスは予定の時間より１０分遅れで着いた。
英語の訳
- The bus arrived ten minutes behind time.
- The bus arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 1045034
彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
英語の訳
- He helped me fix my watch.
出典: Tatoeba文番号 1023535
この犯罪については時効が成立している。
英語の訳
- The statute of limitations has already passed for this crime.
出典: Tatoeba文番号 1023524
９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
英語の訳
- I'm tired of working a nine-to-five job.
出典: Tatoeba文番号 994769
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
英語の訳
- This day was just a waste of time and money.
出典: Tatoeba文番号 920392
そのことをする時間があるか分からない。
英語の訳
- I don't know if I'll have time to do it.
出典: Tatoeba文番号 419899
１０人もの学生が全く同時に立ち上がった。
英語の訳
- As many as ten students stood up all at once.
出典: Tatoeba文番号 236032
１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to get through the work in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235787
２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
英語の訳
- I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
出典: Tatoeba文番号 235492
６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
英語の訳
- Can we still catch the 6:00 Shinkansen?
出典: Tatoeba文番号 235047
あたしはその店で時計を買うつもりです。
英語の訳
- I will buy a watch at the store.
出典: Tatoeba文番号 234377
あなたの考えはまったく時代遅れである。
英語の訳
- Your ideas are all out of date.
出典: Tatoeba文番号 233301
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
英語の訳
- I never hear that song without remembering my high school days.
出典: Tatoeba文番号 231159
あの時彼女に優しくしていたら良かった。
英語の訳
- I wish I had been kind to her then.
出典: Tatoeba文番号 230926
いつどこであの古時計を買ったのですか。
英語の訳
- When and where did you buy that old clock?
出典: Tatoeba文番号 228811
きょうは８時のバスが定刻より早かった。
英語の訳
- The eight o'clock bus was early today.
出典: Tatoeba文番号 225790
きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
英語の訳
- The train was almost an hour behind schedule today.
出典: Tatoeba文番号 225789
ここから駅まで時間はどのくらいですか。
英語の訳
- How long does it take from here to the station?
出典: Tatoeba文番号 224764
このごろは読書する時間がほとんどない。
英語の訳
- I have little time for reading these days.
出典: Tatoeba文番号 223745
このようなことは時々起こることがある。
英語の訳
- Such things can happen from time to time.
出典: Tatoeba文番号 223100
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
英語の訳
- This watch is twice as expensive as that one.
出典: Tatoeba文番号 221616