使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時のを含む例文一覧
時のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全4,049件25件表示
その女優のデビューは８歳の時でした。
英語の訳
- The actress made her debut when she was eight.
出典: Tatoeba文番号 209327
その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
英語の訳
- The plane took off at exactly nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 207108
その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。
英語の訳
- The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.
出典: Tatoeba文番号 207096
それを書くのに数時間かかったんだよ。
英語の訳
- It took me several hours to write it.
出典: Tatoeba文番号 204564
ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。
英語の訳
- Just then, I heard the telephone ring.
出典: Tatoeba文番号 202935
ちょうどその時電話はふさがっていた。
英語の訳
- The telephone was being used at the moment.
出典: Tatoeba文番号 202934
ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。
英語の訳
- Just then she was called to the phone.
出典: Tatoeba文番号 202932
ボストン行きの電車は何時に出ますか。
英語の訳
- What time does the train for Boston leave?
出典: Tatoeba文番号 196267
まさかの時にはあなたを助けてやろう。
英語の訳
- I'll stand by you in time of need.
出典: Tatoeba文番号 195674
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
英語の訳
- Due to bad weather, the plane arrived three hours late.
出典: Tatoeba文番号 191380
一年のこの時期には雪がたくさん降る。
英語の訳
- We have a lot of snow at this time of the year.
出典: Tatoeba文番号 190233
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
英語の訳
- In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
出典: Tatoeba文番号 189019
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
英語の訳
- The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
出典: Tatoeba文番号 188915
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
英語の訳
- We saw the bird when we visited Okinawa.
出典: Tatoeba文番号 188450
何時に予約を取らなければならないの。
英語の訳
- When should we make reservations?
出典: Tatoeba文番号 187429
何時間も働いたので私は疲れを感じた。
英語の訳
- I felt tired from having worked for hours.
出典: Tatoeba文番号 187414
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
英語の訳
- In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
出典: Tatoeba文番号 187261
会が散会したのは昨夜８時ごろだった。
英語の訳
- It was around eight last night when the meeting broke up.
出典: Tatoeba文番号 185451
会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
英語の訳
- The company presented him with a gold watch on the day he retired.
出典: Tatoeba文番号 185237
学生の時は勉強することになれていた。
英語の訳
- I was used to studying when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 184275
学生時代にはよく釣りにいったものだ。
英語の訳
- I used to go fishing in my school days.
出典: Tatoeba文番号 184222
危機の時は落ち着かなければならない。
英語の訳
- In a crisis you must keep your head.
出典: Tatoeba文番号 183588
犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
英語の訳
- When a dog is very hungry, it devours its food.
出典: Tatoeba文番号 175277
午後６時発の急行列車の予約をしたい。
英語の訳
- I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.
出典: Tatoeba文番号 174412
高校時代はよくテニスをしたものです。
英語の訳
- I used to play tennis in high school.
- I used to play tennis a lot when I was in high school.
出典: Tatoeba文番号 173205