使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時のを含む例文一覧
時のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全4,049件25件表示
時々、英語を話すのに苦労するんだ。
英語の訳
- Sometimes I struggle to speak English.
出典: Tatoeba文番号 9476969
この腕時計、そのお店で買ったんだ。
英語の訳
- I bought this watch at the store.
出典: Tatoeba文番号 9408146
疲れてる時は頭の回転が鈍いんだよ。
英語の訳
- The gears in my head turn slowly when I'm tired.
出典: Tatoeba文番号 9286160
今日の午後は行く時間がないんだよ。
英語の訳
- I'm not free to go this afternoon.
- I don't have time to go this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 9141214
どんな時でも、俺はお前の味方だぞ。
英語の訳
- I'll stand by you through thick and thin.
出典: Tatoeba文番号 9011134
それ習ったの、私が幼稚園の時だよ。
英語の訳
- I learned that when I was in kindergarten.
出典: Tatoeba文番号 8962413
パリの午後５時は、モスクワだと何時？
英語の訳
- At five o'clock in the afternoon in Paris, what time is it in Moscow?
出典: Tatoeba文番号 8838269
ブラウン氏は人生の黄昏時を迎えた。
英語の訳
- Mr Brown is in the sunset of his life.
出典: Tatoeba文番号 8728879
あまり時間がないの。それ任せていい？
英語の訳
- I don't have a lot of time. Can you take care of it?
出典: Tatoeba文番号 8702676
そのバスは８時ぴったりに到着した。
英語の訳
- The bus arrived exactly at 8 a.m.
出典: Tatoeba文番号 8661122
緊急の時はこのボタンを押しなさい。
英語の訳
- Press this button in case of emergency.
出典: Tatoeba文番号 7847340
お目にかかるのに時間はありません。
英語の訳
- I have no time to see you.
出典: Tatoeba文番号 4976854
辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
英語の訳
- Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
出典: Tatoeba文番号 2418232
トムは高校時代の1コ上の先輩です。
英語の訳
- Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
出典: Tatoeba文番号 2280818
トムは高校時代の1つ下の後輩です。
英語の訳
- Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.
出典: Tatoeba文番号 2280817
あの時彼は眠っていたかもしれない。
英語の訳
- He might have been sleeping at that time.
出典: Tatoeba文番号 2170140
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
英語の訳
- One is happy when borrowing something, but upset when the time comes to return it.
- A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.
出典: Tatoeba文番号 1847894
高校の時、毎朝６時に起きたものだ。
英語の訳
- Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
出典: Tatoeba文番号 1596595
高校のとき、毎朝六時に起きました。
英語の訳
- When I was in high school, I woke up at 6 every morning.
出典: Tatoeba文番号 1536824
私たちは原子力の時代に生きている。
英語の訳
- We live in the atomic age.
- We are living in the atomic age.
出典: Tatoeba文番号 1264128
わたしの時計は正常に動いていない。
英語の訳
- My watch isn't running right.
- My watch is not working normally.
出典: Tatoeba文番号 1189697
時間のあるときは何をしていますか。
英語の訳
- What do you do in your free time?
- What do you do in your spare time?
出典: Tatoeba文番号 1174353
普段は何時に朝食を食べるのですか。
英語の訳
- What time do you usually have breakfast?
出典: Tatoeba文番号 1143592
発表の時間は三十分でお願いします。
英語の訳
- Please limit your presentation to 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 1049205
あなたの友だちは何時に帰りましたか？
英語の訳
- What time did your friend go home?
出典: Tatoeba文番号 997284