使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時にを含む例文一覧
時にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全4,603件25件表示
前に見た時から彼女はすごく変わった。
英語の訳
- She has changed greatly since I last saw her.
出典: Tatoeba文番号 1006917
９時２０分の電車にようやく間に合った。
英語の訳
- I barely made the 9:20 train.
出典: Tatoeba文番号 506577
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
英語の訳
- In times of crisis one should never idealise the past.
出典: Tatoeba文番号 421688
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
英語の訳
- When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
出典: Tatoeba文番号 393362
列車が出発するまでに少し時間がある。
英語の訳
- There is a little time before the train departs.
- There's a little time before the train departs.
出典: Tatoeba文番号 237050
１１時になってるよ、もう寝る時間です。
英語の訳
- It's already eleven. It's high time you were in bed.
出典: Tatoeba文番号 235976
３時と４時の間に私の部屋に来なさい。
英語の訳
- Come to my room between three and four.
出典: Tatoeba文番号 235322
５時までには彼は帰ってくるでしょう。
英語の訳
- He'll be back by five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235135
５時までにもどるなら行ってもいいよ。
英語の訳
- You may go on condition that you return by five.
- If you come back by five, you may go.
出典: Tatoeba文番号 235131
７時から８時の間に電話してください。
英語の訳
- Please call me up between seven and eight.
出典: Tatoeba文番号 234989
７時にきっかりに必ずここにきなさい。
英語の訳
- Don't fail to be here at 7 o'clock sharp.
- Make sure to get here at exactly seven o'clock in the morning.
出典: Tatoeba文番号 234988
７時に出発できるようにしときなさい。
英語の訳
- See that you are ready to leave at 7 sharp.
出典: Tatoeba文番号 234981
７時までここにお邪魔していていいかい？
英語の訳
- Can I hang out here till seven?
出典: Tatoeba文番号 234976
７時までに家に帰らなくてはならない。
英語の訳
- I have to be back home by seven.
出典: Tatoeba文番号 234975
８時にいけば彼に会えるかもしれない。
英語の訳
- If you go around eight, you might meet him.
出典: Tatoeba文番号 234940
９時２０分の汽車にようやく間に合った。
英語の訳
- I barely made the 9:20 train.
出典: Tatoeba文番号 234916
９時になってはじめて彼は帰ってきた。
英語の訳
- He did not come back until nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 234911
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
英語の訳
- What time does your plane depart?
- What time does your plane leave?
- When does your plane depart?
出典: Tatoeba文番号 233048
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
英語の訳
- What time did your friend go home?
出典: Tatoeba文番号 232972
あの人達はきっと時間通りに来ますよ。
英語の訳
- You can rely on their coming on time.
出典: Tatoeba文番号 230697
あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
英語の訳
- He was living in England when the war broke out.
出典: Tatoeba文番号 230647
あの飛行機は定時に出発できなかった。
英語の訳
- That airplane was not able to depart at the regular time.
出典: Tatoeba文番号 230481
いくら遅くても８時には着くでしょう。
英語の訳
- He will arrive by eight at the latest.
出典: Tatoeba文番号 229154
いつでも好きな時にいらしてください。
英語の訳
- Come whenever you like.
- Please come whenever you like.
- Come at any time you like.
出典: Tatoeba文番号 228841
お父さんは時間通りに会社に到着した。
英語の訳
- Father got to his office on time.
出典: Tatoeba文番号 226717