使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時にを含む例文一覧
時にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全4,603件25件表示
電車は時間どおりに着いた。
英語の訳
- The train arrived on schedule.
- The train arrived on time.
- The train got in on time.
出典: Tatoeba文番号 124782
東京には何時に着きますか。
英語の訳
- When will we arrive in Tokyo?
- When will I get to Tokyo?
- What time will he arrive in Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 124256
同時に２つのことをするな。
英語の訳
- Don't do two things at a time.
- Don't do two things at once.
出典: Tatoeba文番号 123682
同時に二つの事はできない。
英語の訳
- You can't do two things at once.
出典: Tatoeba文番号 123677
同時に彼は走り出しました。
英語の訳
- At the same time, he began to run.
出典: Tatoeba文番号 123675
入学式は十時から行います。
英語の訳
- The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 122071
排尿の時に痛みがあります。
英語の訳
- I have pain when urinating.
- It hurts when I urinate.
出典: Tatoeba文番号 121578
判事には時間を止めれない。
英語の訳
- The judge can't stop.
出典: Tatoeba文番号 121269
彼は１２時発の列車に乗った。
英語の訳
- He got the twelve o'clock train.
出典: Tatoeba文番号 115285
彼は１時間後にやって来た。
英語の訳
- He turned up an hour later.
出典: Tatoeba文番号 115255
彼は２時間後に戻ってきた。
英語の訳
- He came back after two hours.
出典: Tatoeba文番号 115183
彼は４時に行くと約束した。
英語の訳
- He promised me to come at four.
出典: Tatoeba文番号 115100
彼はいつも時間通りに来る。
英語の訳
- He is always punctual.
出典: Tatoeba文番号 114525
彼はまずい時にやってきた。
英語の訳
- He came at an inopportune time.
出典: Tatoeba文番号 110873
彼は一時ここに住んでいた。
英語の訳
- He lived here for a time.
出典: Tatoeba文番号 110005
彼は駅で二時間待たされた。
英語の訳
- He was made to wait at the station for two hours.
出典: Tatoeba文番号 109603
彼は何時間も運転している。
英語の訳
- He has been driving for hours.
出典: Tatoeba文番号 109341
彼らは皆同時に走り始めた。
英語の訳
- They began to run all at once.
出典: Tatoeba文番号 108991
彼は厳しいと同時に優しい。
英語の訳
- He is at once stern and tender.
- He is strict yet kind.
出典: Tatoeba文番号 107631
彼は午後３時にやって来た。
英語の訳
- He came at three in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 107493
彼は四時にもどるでしょう。
英語の訳
- He will come back at four.
出典: Tatoeba文番号 106586
彼は時試験に合格しそうだ。
英語の訳
- It is likely that he will pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105299
彼は時々母親に手紙を書く。
英語の訳
- He writes to his mother every now and then.
出典: Tatoeba文番号 105274
彼は時折母親に手紙を書く。
英語の訳
- He writes to his mother every now and then.
出典: Tatoeba文番号 105271
彼は時流に乗るのがうまい。
英語の訳
- He is very good at riding the wind.
出典: Tatoeba文番号 105266