使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時にはを含む例文一覧
時にはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全3,353件25件表示
暑い時は、冷たいビールに限るね。
英語の訳
- When it's hot, there's nothing like a cold beer.
出典: Tatoeba文番号 10838448
会議は、午後３時に終わりました。
英語の訳
- The meeting ended at three o'clock in the afternoon.
- The meeting ended at 3PM.
出典: Tatoeba文番号 10799904
金曜の５時過ぎに空きはありますか？
英語の訳
- Do you have an opening on Friday after five?
出典: Tatoeba文番号 10742866
毎日、朝ご飯は７時に食べるんだ。
英語の訳
- I have breakfast at seven every morning.
出典: Tatoeba文番号 10716464
この本は、小学生の時に読んだよ。
英語の訳
- I read this book when I went to primary school.
- I read this book when I was in elementary school.
出典: Tatoeba文番号 10574502
二つのことを同時にはできないよ。
英語の訳
- I can't do two things at once.
出典: Tatoeba文番号 10185106
トムは普段９時ぐらいに起きるよ。
英語の訳
- Tom usually wakes up around nine.
出典: Tatoeba文番号 10136796
僕らの時間は無駄にならなかった。
英語の訳
- We weren't wasting our time.
出典: Tatoeba文番号 10124126
ドイツの黄昏時は日本の深夜です。
英語の訳
- When it's dusk in Germany, it's late at night in Japan.
出典: Tatoeba文番号 10042783
ボストンの昼時は日本の深夜です。
英語の訳
- Noon in Boston is late night in Japan.
- Noontime in Boston is late night in Japan.
- Boston's noon is Japan's late night.
出典: Tatoeba文番号 10042781
９時までには宿題を終わらせるよ。
英語の訳
- I will finish my homework by nine.
出典: Tatoeba文番号 9928532
私はその時から兎に惹かれ始めた。
英語の訳
- I've been attracted to rabbits ever since.
- I've had a thing for rabbits ever since.
出典: Tatoeba文番号 9853745
私が話してる時に邪魔しないでよ。
英語の訳
- Don't interrupt me while I am talking.
- Don't interrupt me while I'm talking.
出典: Tatoeba文番号 9299679
普段は7時に晩ご飯を食べてるよ。
英語の訳
- I usually have dinner at seven.
出典: Tatoeba文番号 9196351
そこへ行くには１時間はかかるよ。
英語の訳
- It'll take an hour to get there.
出典: Tatoeba文番号 9183090
入院してる時にその本は読んだよ。
英語の訳
- I read that book while I was in the hospital.
- I read that book while I was in hospital.
出典: Tatoeba文番号 9176330
私たちは一時間以内に到着します。
英語の訳
- We will arrive within an hour.
出典: Tatoeba文番号 9127249
10月20日の昼の２時半はどうかしら？
英語の訳
- How about October 20th at 2:30 p.m.?
出典: Tatoeba文番号 9041908
普段は６時までには家に帰るんだ。
英語の訳
- I usually get home by six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 9026213
次のバスは２時30分に発車します。
英語の訳
- The next bus leaves at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 8993543
トムは大抵時間通りに来るんだよ。
英語の訳
- Tom usually comes on time.
出典: Tatoeba文番号 8939534
泣きたい時には泣けばいいんだよ。
英語の訳
- It's OK to cry when you need to.
- If you need to cry, just cry.
出典: Tatoeba文番号 8922561
きっかり２時半に家に着いたんだ。
英語の訳
- I got home at exactly 2:30.
出典: Tatoeba文番号 8921697
自分の部屋に目覚まし時計ってある？
英語の訳
- Do you have an alarm clock in your room?
出典: Tatoeba文番号 8881944
トムは時間に間に合うよ、多分ね。
英語の訳
- Tom will make it on time, I think.
出典: Tatoeba文番号 8857837