使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時とともにを含む例文一覧
時とともにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全744件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
言葉は時代とともに移りゆく。
英語の訳
- Language keeps in step with the times.
出典: Tatoeba文番号 174684
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供たちは時々手に負えない。
英語の訳
- Children are sometimes wild.
出典: Tatoeba文番号 168727
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
家に着いた時にはもう暗かった。
英語の訳
- It was already dark when I got home.
出典: Tatoeba文番号 12934043
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
たまには、一人の時間も必要ね。
英語の訳
- Sometimes, we need time alone.
出典: Tatoeba文番号 12508754
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もうとっくに出掛ける時間だよ。
英語の訳
- It's high time you got going.
出典: Tatoeba文番号 9845554
TatoebaCC BY 2.0 FR
ホーマーも時には居眠りをする。
英語の訳
- Even the worthy Homer sometimes nods.
- Even Homer sometimes nods.
出典: Tatoeba文番号 196532
TatoebaCC BY 2.0 FR
ミミズも時には土壌に有益です。
英語の訳
- Worms are sometimes beneficial to soil.
出典: Tatoeba文番号 195060
TatoebaCC BY 2.0 FR
時計は毎日巻かれたものだった。
英語の訳
- Clocks used to be wound every day.
出典: Tatoeba文番号 150490
TatoebaCC BY 2.0 FR
少なくとも６時にいらっしゃい。
英語の訳
- Come at least at six.
出典: Tatoeba文番号 146749
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰にも一度は得意な時代がある。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 136755
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰にも得意な時代があるものだ。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 136748
TatoebaCC BY 2.0 FR
遅くとも１０時までには来なさい。
英語の訳
- Come here by ten at the latest.
出典: Tatoeba文番号 126753
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の身元は腕時計で確認できた。
英語の訳
- They were able to identify him by his wrist watch.
出典: Tatoeba文番号 116797
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は４時頃には戻ると思います。
英語の訳
- He'll be here around four o'clock.
出典: Tatoeba文番号 115097
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女の時計を持ち逃げした。
英語の訳
- He got away with her watch.
出典: Tatoeba文番号 100902
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
時には、一人になる時間も必要だ。
英語の訳
- Sometimes, we need time alone.
出典: Tatoeba文番号 12508752
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その時は、特に何も思わなかった。
英語の訳
- I thought nothing of it at the time.
出典: Tatoeba文番号 12142838
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
金持ちは貧乏人を見下す時がある。
英語の訳
- The rich sometimes look down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 11254042
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
時々、悲しい気持ちになるんです。
英語の訳
- I feel sad every now and then.
出典: Tatoeba文番号 11088190
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
遅くとも２時半には来てください。
英語の訳
- You need to be here by 2:30 at the latest.
- Please be here by 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11056002
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
子供はもうとっくに寝る時間だよ。
英語の訳
- It's high time the children went to bed.
出典: Tatoeba文番号 10895587
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は何時に戻ると思っていますか。
英語の訳
- When do you expect him back?
- What time do you think he'll come back?
- What time do you think he'll be back?
出典: Tatoeba文番号 1284773
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
この時計は強い衝撃にも堪えます。
英語の訳
- This watch is shock-proof.
出典: Tatoeba文番号 236790
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
いつでも好きな時に家に来なさい。
英語の訳
- Come to my house whenever you like.
出典: Tatoeba文番号 228840
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何もかも上手くいかない時がある。
英語の訳
- Sometimes everything goes wrong.
- There are times when everything goes wrong.
出典: Tatoeba文番号 187688