使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時としてを含む例文一覧
時としてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,326件25件表示
列車は九時に来てそこへ十時に到着する。
英語の訳
- The train leaves at nine, arriving there at ten.
出典: Tatoeba文番号 77499
無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
英語の訳
- Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.
出典: Tatoeba文番号 74407
初めて僕たちがキスした時のこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the first time we kissed?
出典: Tatoeba文番号 11603867
昨日電話くれた時、英語の勉強してたんだ。
英語の訳
- I was studying English when you called yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10760314
列車は６時に出発して、１０時に到着します。
英語の訳
- My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock.
- My train leaves at six o'clock and gets there at ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10313929
「時は金なり」って母がよく言ってました。
英語の訳
- Mom often said time is money.
出典: Tatoeba文番号 10162767
トムの飛行機の到着時間を知っていますか。
英語の訳
- Do you know when Tom's plane is arriving?
出典: Tatoeba文番号 10079940
ちょっと時間もらえない？手伝って欲しいの。
英語の訳
- Can you spare me a few minutes? I need your help.
出典: Tatoeba文番号 10051920
彼女は時々答える前に躊躇してしまうんだ。
英語の訳
- She sometimes hesitates before answering.
出典: Tatoeba文番号 9049831
８時半までに登校するようにしてください。
英語の訳
- You should arrive at school before 8:30.
出典: Tatoeba文番号 9041258
トム、私が話してる時は私の方を見なさい。
英語の訳
- Tom, look at me when I'm speaking to you.
- Tom, look at me when I'm speaking to you!
出典: Tatoeba文番号 8599763
君のお父さんを子供の時から知っています。
英語の訳
- I've known your father since childhood.
出典: Tatoeba文番号 4798193
彼女は四六時中男の子のことを考えている。
英語の訳
- She spends all her time thinking about boys.
出典: Tatoeba文番号 2304913
小説家になりたいと言っていた時期がある。
英語の訳
- At one time I was saying I want to become a novelist.
出典: Tatoeba文番号 1179108
５歳の時は、バスの運転手になりたかった。
英語の訳
- I wanted to be a bus driver when I was five.
出典: Tatoeba文番号 235144
あなたが１１時に来るものと思っていました。
英語の訳
- I was expecting you at 11:00 a.m.
出典: Tatoeba文番号 234275
あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
英語の訳
- At the time, I managed to make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 230930
その時あなたたちは何をしていたのですか。
英語の訳
- What were you doing then?
- What were you doing at that time?
- What were you all doing at that time?
出典: Tatoeba文番号 209763
その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
英語の訳
- The street was deserted after ten.
出典: Tatoeba文番号 207727
パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
英語の訳
- Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 197826
会社は時差通勤を導入しようとしています。
英語の訳
- The company is attempting to stagger work hours.
出典: Tatoeba文番号 185249
学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
英語の訳
- I cared for the rabbits when I was at school.
- I looked after the rabbits when I was at school.
出典: Tatoeba文番号 184452
学生時代に怠けていたことを後悔している。
英語の訳
- I regret having been idle in my school days.
出典: Tatoeba文番号 184220
休み時間になると彼は生き生きとしている。
英語の訳
- He is lively during recess.
出典: Tatoeba文番号 182701
九時以降はテレビを見ないことにしている。
英語の訳
- I make it a rule not to watch television after nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 179542