使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時つを含む例文一覧
時つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,894件25件表示
時勢に遅れずに付いて行きなさい。
英語の訳
- Keep abreast with the times.
出典: Tatoeba文番号 150424
次のワシントン行きは何時ですか。
英語の訳
- What time's the next train to Washington?
出典: Tatoeba文番号 150321
次の列車までまだ少し時間がある。
英語の訳
- We have a little time before the next train.
出典: Tatoeba文番号 150214
室内に入る時は帽子をとりなさい。
英語の訳
- Remove your hat when you go inside.
出典: Tatoeba文番号 149548
衝突した時の音、忘れられないよ。
英語の訳
- I'll never forget the sound the crash made.
出典: Tatoeba文番号 146344
詳しくは説明している時間はない。
英語の訳
- There isn't time to explain in detail.
出典: Tatoeba文番号 146324
真理は通例現在時制で表現される。
英語の訳
- Truth is usually expressed in the present tense.
出典: Tatoeba文番号 144950
説明の時間は残されていなかった。
英語の訳
- There was no time left for explanation.
- There was no time left for an explanation.
出典: Tatoeba文番号 142048
戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
英語の訳
- The war ushered in a period of shortages and deprivation.
出典: Tatoeba文番号 141254
彼が出発して３時間半が経過した。
英語の訳
- Three and a half hours have passed since he left.
出典: Tatoeba文番号 120153
彼の解決策は一時的なものだった。
英語の訳
- His solution was only a temporary one.
出典: Tatoeba文番号 117905
彼の乗った列車は今夕５時につく。
英語の訳
- His train arrives at five this evening.
出典: Tatoeba文番号 116909
彼は１０時間でそこに着くでしょう。
英語の訳
- He'll get there in ten hours.
出典: Tatoeba文番号 115308
彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
英語の訳
- He wrote this novel at twenty.
出典: Tatoeba文番号 115196
彼は５時ちょっと前に家についた。
英語の訳
- He reached home shortly before five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 115068
彼はいつものように５時におきた。
英語の訳
- He got up at five as usual.
出典: Tatoeba文番号 114609
彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
英語の訳
- He will arrive there about five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 113245
彼はその時代の代表的人物だった。
英語の訳
- He typified the times in which he lived.
出典: Tatoeba文番号 112734
彼は前日に買った時計をなくした。
英語の訳
- He lost the watch which he had bought the day before.
出典: Tatoeba文番号 102968
彼は多くの時間を勉強に費やした。
英語の訳
- He devoted much time to study.
- He devoted a lot of time to study.
出典: Tatoeba文番号 102587
彼は同時通訳になる運命にあった。
英語の訳
- He was destined to become a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 101646
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
英語の訳
- Her mother is arriving by the 9:10 train.
出典: Tatoeba文番号 93963
彼女は地震の時落ち着いています。
英語の訳
- She stays calm through earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 87929
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
英語の訳
- They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
出典: Tatoeba文番号 81288
明日の午後７時に羽田に着きます。
英語の訳
- I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.
出典: Tatoeba文番号 80570