使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時つを含む例文一覧
時つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,894件25件表示
今月５日から時間表が改正される。
英語の訳
- The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
出典: Tatoeba文番号 172472
今度来る時には妹を連れて来ます。
英語の訳
- I'll bring my sister when I come next time.
出典: Tatoeba文番号 172072
裁判長は、２時間の休憩を告げた。
英語の訳
- The judge called for a recess of two hours.
出典: Tatoeba文番号 170244
四時間以上も歩きつづけています。
英語の訳
- I have been walking for over four hours.
- I've been walking for over four hours.
出典: Tatoeba文番号 168961
私たちの列車は８時半に出発する。
英語の訳
- Our train leaves at eight-thirty.
出典: Tatoeba文番号 166799
私たちは駅に時間どおりに着いた。
英語の訳
- We reached the station on time.
出典: Tatoeba文番号 166048
私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
英語の訳
- My watch loses three minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 163495
いつもは７時に夕食をとるんです。
英語の訳
- I usually have dinner at seven.
出典: Tatoeba文番号 161404
私はいつも夕食後１時間休憩する。
英語の訳
- I always rest for an hour after dinner.
出典: Tatoeba文番号 161350
私はちょうど夕食の時刻についた。
英語の訳
- I was on time for dinner.
出典: Tatoeba文番号 159490
私は一時間ではそこへ着けません。
英語の訳
- I cannot get there in an hour.
- I can't get there in an hour.
出典: Tatoeba文番号 158484
私は何時の日か行かねばならない。
英語の訳
- I must go some day or other.
出典: Tatoeba文番号 158099
私は時々将来について不安になる。
英語の訳
- I sometimes get uneasy about the future.
出典: Tatoeba文番号 156379
時が経つうちに彼は心変わりした。
英語の訳
- In the course of time, he changed his mind.
- Eventually, he changed his mind.
出典: Tatoeba文番号 150693
時が時だからことばを慎みなさい。
英語の訳
- As the situation is delicate, you should be careful of what you say.
出典: Tatoeba文番号 150687
時のたつのってはやいものですね。
英語の訳
- Time goes by very quickly, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 150673
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
英語の訳
- On the wings of Time grief flies away.
出典: Tatoeba文番号 150668
時間がたつのに気がつかなかった。
英語の訳
- I took no note of the time.
出典: Tatoeba文番号 150629
時間つぶしに読書する人もいます。
英語の訳
- Some read books to kill time.
- Some people read books to kill time.
- There are people who read books to kill time.
出典: Tatoeba文番号 150611
時間です。答案を提出して下さい。
英語の訳
- Time is up. Hand in your papers.
出典: Tatoeba文番号 150608
時間どおりに着いて運がよかった。
英語の訳
- I was lucky to be there on time.
出典: Tatoeba文番号 150604
時間とお金の浪費はとてつもない。
英語の訳
- The waste of time and money is incredible.
出典: Tatoeba文番号 150601
時間を大切にしなければならない。
英語の訳
- You must make much of time.
出典: Tatoeba文番号 150540
時間を無駄に使うことはよくない。
英語の訳
- Idling away your time is not good.
出典: Tatoeba文番号 150534
時計が壊れているのに気がついた。
英語の訳
- I found my watch broken.
出典: Tatoeba文番号 150513