使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
昼飯を含む例文一覧
昼飯を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全74件25件表示
例文 24 件昼飯
前の25件3 / 3
どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。
英語の訳
- I can't decide where to eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 2110625
お昼ご飯を食べる場所が決めれないんだよ。
英語の訳
- I can't decide where to eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 2110624
パベルなら、１２時１０分に昼飯食べに行ったよ。
英語の訳
- Pavel went to lunch at twelve-ten.
出典: Tatoeba文番号 10083306
「お昼ご飯はどこで食べたの？」「レストランよ」
英語の訳
- "Where did you have lunch?" "At a restaurant."
出典: Tatoeba文番号 10642347
トムはいつも学校の食堂で昼ご飯を食べてるよ。
英語の訳
- Tom always eats lunch in the cafeteria.
出典: Tatoeba文番号 9387720
僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。
英語の訳
- We pigged out on pizza and chicken at lunchtime.
出典: Tatoeba文番号 82327
「トム、なんで遅れるの？」「昼飯、食ってたんだ」
英語の訳
- "Why are you late, Tom?" "I was eating lunch."
出典: Tatoeba文番号 9670981
トムは普通昼ご飯の後に少しだけ昼寝をしてるよ。
英語の訳
- Tom usually takes a short nap after lunch.
出典: Tatoeba文番号 9165138
ほぼ毎日、昼ご飯はマネージャーと一緒に食べます。
英語の訳
- I have lunch with the manager almost every day.
- I eat lunch with my manager almost every day.
出典: Tatoeba文番号 11603965
トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。
英語の訳
- Tom had lunch with Mary.
出典: Tatoeba文番号 1486237
今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
英語の訳
- Don't go out now. We're about to have lunch.
出典: Tatoeba文番号 172658
お昼ご飯は、たいていハムとチーズのサンドイッチだよ。
英語の訳
- I usually have a ham and cheese sandwich for lunch.
出典: Tatoeba文番号 10784534
トムってさ、毎日メアリーと一緒に昼ご飯食べてるんだよ。
英語の訳
- Tom eats lunch with Mary every day.
出典: Tatoeba文番号 10037830
「トム、なんで遅れちゃったの？」「昼ご飯を食べてたんだ」
英語の訳
- "Why are you late, Tom?" "I was eating lunch."
出典: Tatoeba文番号 9628655
1時から2時の間はお昼ご飯食べてるから、電話しないでね。
英語の訳
- Don't phone me between one and two, as I'll be at lunch.
出典: Tatoeba文番号 11700353
お昼ご飯にピザ食べたから、晩ご飯はピザ以外のもの作ってよ。
英語の訳
- I had pizza for lunch, so make dinner something other than pizza.
出典: Tatoeba文番号 8831591
とても良い匂いがしているので、昼ご飯ができているに違いないよ。
英語の訳
- Given the lovely smell, there's no doubting that lunch is ready.
出典: Tatoeba文番号 774841
メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行くんだ。
英語の訳
- Mary goes to that restaurant for lunch every other day.
出典: Tatoeba文番号 1166641
お昼はお母さんいないから、冷蔵庫にあるご飯とおかずをレンジでチンして食べてね。
英語の訳
- Mum isn't going to be home for lunch, so you should microwave some rice and side dishes from the fridge.
出典: Tatoeba文番号 10017961
彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
英語の訳
- He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
出典: Tatoeba文番号 107227
「プリンって、よく食べる？」「若い頃はお昼ご飯のデザートによく買って食べてたけど、最近は食べないね。ここ１年、食べてもないし買ってもないよ」
英語の訳
- "Do you eat pudding often?" "When I was young we often bought it to have with lunch as a dessert, but I haven't eaten any recently. The last time I touched it was over a year ago."
出典: Tatoeba文番号 9826882
僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
英語の訳
- As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.
出典: Tatoeba文番号 605958
「先輩、お昼ご飯、奢ってください！」「いつもいつも集るな」「いいじゃないですかぁ。先輩、昨日、バイト代が入ったんでしょ？」「仕方ないな。何食べに行く？」
英語の訳
- "Senpai, please treat me to lunch!" "You should stop forever sponging off of me." "It's alright isn't it? Didn't you get payment from your part time job yesterday?" "I guess it can't be helped. What do you want to eat?"
出典: Tatoeba文番号 10603208
「時間がなくてお昼ご飯準備できずに出てきちゃったけど、どうしてる？」「大丈夫だよ。パンにバターと蜂蜜付けて食べてるから」「なら良かった。もう少ししたら帰るね」
英語の訳
- "I didn't have time to make lunch, I just left... but, how are you doing?" "I'm fine. I'm eating bread with some butter and honey. I'll be back in a little while."
出典: Tatoeba文番号 9932180
昼飯の語句ページに戻る
前の25件3 / 3