英語候補
- a friend today may turn against you tomorrow
英語表現
きのうのともはきょうのてき
昨日の友は今日の敵は英語で？
ことわざ表現
基本情報
筆順
書き順
9文字・45画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
昨日の敵は今日の友。
英語の訳
- An enemy yesterday can be a friend today.
- An adversary yesterday is a friend today.
出典: Tatoeba文番号 1034886
昨日の友は今日の敵の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句
近い語句
ことわざの近い語句
今日の一針、明日の十針
きょうのひとはり、あすのとはり
ことわざ未分類
- a stitch in time saves nine
- one needle today, ten needles tomorrow
今日は人の身明日は我が身
きょうはひとのみあすはわがみ
ことわざ未分類
- misfortunes can happen to anyone
- what chances to one man may happen to all
沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり
しずむせあればうかぶせあり
ことわざ未分類
- he who falls today may rise tomorrow
- life has its ups and downs
明日の百より今日の五十
あすのひゃくよりきょうのごじゅう
ことわざ未分類
- a bird in the hand is worth two in the bush
- fifty today is better than a hundred tomorrow