使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
映えるを含む例文一覧
映えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全224件25件表示
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
英語の訳
- I saw the film in San Francisco last year.
出典: Tatoeba文番号 212260
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
英語の訳
- The advance reviews of the new film are very favorable.
出典: Tatoeba文番号 208833
ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
英語の訳
- Some people derive pleasure from watching horror movies.
出典: Tatoeba文番号 195956
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
英語の訳
- Hit men are a popular subject for TV movies.
出典: Tatoeba文番号 169554
実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。
英語の訳
- To tell the truth, I'm tired of violent movies.
出典: Tatoeba文番号 149491
あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
英語の訳
- That theater has a foreign film festival every other month.
出典: Tatoeba文番号 231073
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
英語の訳
- Jane has been acting in films since she was eleven.
- Jane has been acting in movies since she was eleven.
出典: Tatoeba文番号 216443
その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
英語の訳
- You are certain to be moved deeply by the movie.
出典: Tatoeba文番号 212285
私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。
英語の訳
- I found this film very exciting.
出典: Tatoeba文番号 160966
あまりにも恐ろしいホラー映画を見ると、寒気がするよ。
英語の訳
- I get the chills from watching terrifyingly scary movies.
出典: Tatoeba文番号 10957719
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
英語の訳
- Tom smiled at himself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 1486281
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
英語の訳
- I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156805
彼らはモールまで歩いて、そこで食事をし映画を観ました。
英語の訳
- They walked to the mall, where they ate and watched a movie.
出典: Tatoeba文番号 3697603
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
英語の訳
- Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
出典: Tatoeba文番号 225452
その映画は何度も見たことがあるが、もう一度見てみたい。
英語の訳
- I've seen the film many times, but I'd like to see it again.
- I've seen that movie many times, but I'd like to see it again.
出典: Tatoeba文番号 212262
それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。
英語の訳
- It was like watching a slow motion movie.
出典: Tatoeba文番号 205373
テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
英語の訳
- What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
出典: Tatoeba文番号 202022
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
英語の訳
- Our school prohibits us from going to the movies alone.
出典: Tatoeba文番号 186304
監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
英語の訳
- In the film, the director makes Hamlet an active person.
出典: Tatoeba文番号 183873
あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
英語の訳
- Seeing that movie is something like taking a trip to India.
出典: Tatoeba文番号 231199
この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
英語の訳
- This movie may have an undesirable influence on children.
出典: Tatoeba文番号 222923
仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
英語の訳
- I don't feel like working; what about going to a cinema instead?
- I don't feel like working. How about going to a movie instead?
出典: Tatoeba文番号 169072
私はその映画を今までに見るつもりだったが、出来なかった。
英語の訳
- I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it.
出典: Tatoeba文番号 160288
彼が映画に行くことは、たとえあるにしても、めったにない。
英語の訳
- He seldom, if ever, goes to the movies.
出典: Tatoeba文番号 120624
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
英語の訳
- The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
出典: Tatoeba文番号 173872