YOMI読みの道

例文

昔話を含む例文一覧

昔話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全19件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 19 件昔話
1 / 1
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

話は遠い昔に始まる。

英語の訳

  • The story begins far in the past.
  • The story begins a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 77159
TatoebaCC BY 2.0 FR

祖父は昔の話をしてくれます。

英語の訳

  • My grandfather tells us about old things.
出典: Tatoeba文番号 140696
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らはながながと昔話をした。

英語の訳

  • They had a long chat about the old days.
出典: Tatoeba文番号 97740
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

昔と同じように話すことができた。

英語の訳

  • We were able to talk just like before.
出典: Tatoeba文番号 11047041
TatoebaCC BY 2.0 FR

懐かしい昔のことを話すのが好きだ。

英語の訳

  • I like to talk about the good old days.
出典: Tatoeba文番号 185150
TatoebaCC BY 2.0 FR

集まって昔の話でもしようじゃないか。

英語の訳

  • Let's get together and talk about old times.
出典: Tatoeba文番号 148111
TatoebaCC BY 2.0 FR

昔は長電話して、よく怒られたものだ。

英語の訳

  • I used to get yelled at for hogging the phone.
出典: Tatoeba文番号 142386
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の話で僕は昔のことを思い出します。

英語の訳

  • His story puts me in mind of my past days.
出典: Tatoeba文番号 115810
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は昔、金持ちだったと話してくれた。

英語の訳

  • He told me how he had once been a rich man.
出典: Tatoeba文番号 103131
TatoebaCC BY 2.0 FR

二人は昔からの友達の様に話し合いました。

英語の訳

  • They talked together like old friends.
出典: Tatoeba文番号 123065
TatoebaCC BY 2.0 FR

昔、この国では女性は政治の話をしなかった。

英語の訳

  • Women didn't use to talk politics in this country.
出典: Tatoeba文番号 221952
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。

英語の訳

  • We used to talk over a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 142394
TatoebaCC BY 2.0 FR

その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。

英語の訳

  • The story reminds me of an experience I had long ago.
出典: Tatoeba文番号 206048
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。

英語の訳

  • I have enjoyed seeing you and talking about old times.
出典: Tatoeba文番号 161786
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。

英語の訳

  • I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
出典: Tatoeba文番号 76807
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。

英語の訳

  • The old teacher began to talk about the good old days.
出典: Tatoeba文番号 207283
TatoebaCC BY 2.0 FR

サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。

英語の訳

  • Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
出典: Tatoeba文番号 216664
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。

英語の訳

  • It's been so long since we last met up. Let's have a drink or two and talk about the good old days.
出典: Tatoeba文番号 182719
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「帰るの遅かったね」「それがね、家へ帰る途中、昔の友達にバッタリ会っちゃってさ、話が弾んでこんな時間になっちゃった」「お腹すいた」「わかった。わかった。すぐ作るから」

英語の訳

  • "You're late back today." "Yeah... I got caught up in a conversation when I met an old friend on the way back and now look at the time!" "I'm hungry." "I know, I know. I'll get straight to making it now."
出典: Tatoeba文番号 10050242