使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
明を含む例文一覧
明を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全3,391件25件表示
寝る前には明かりを消して下さい。
英語の訳
- Please put out the light before you go to sleep.
- Please turn off the light before you go to sleep.
出典: Tatoeba文番号 145656
新聞によれば明日は雪だそうです。
英語の訳
- According to the paper, it will snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 145155
申し込みは明日まで受け付けます。
英語の訳
- Applications are accepted until tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 145048
身分証明書を二枚拝見できますか。
英語の訳
- May I see two pieces of identification?
出典: Tatoeba文番号 144727
星は町の明かりでかすんで見える。
英語の訳
- The stars look dim because of the city lights.
出典: Tatoeba文番号 143038
説明の時間は残されていなかった。
英語の訳
- There was no time left for explanation.
- There was no time left for an explanation.
出典: Tatoeba文番号 142048
宣戦布告の理由は判明していない。
英語の訳
- The reason for declaring war is not certain.
出典: Tatoeba文番号 141425
船は明日マニラに向けて出発する。
英語の訳
- The ship is about to sail for Manila tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 141089
全力を傾けて説明してみましょう。
英語の訳
- I'll try to explain it to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 140738
走り続けると明かりが見えてきた。
英語の訳
- I ran on and on and came in sight of a light.
出典: Tatoeba文番号 140284
誰がカラオケを発明したのですか。
英語の訳
- Who invented karaoke?
出典: Tatoeba文番号 137107
遅れたことを説明してもらいたい。
英語の訳
- We ask you to account for your delay.
出典: Tatoeba文番号 126722
遅れたわけを説明してもらいたい。
英語の訳
- We ask you to account for your delay.
出典: Tatoeba文番号 126717
調査が詳細を明らかにするだろう。
英語の訳
- The investigation will probably bring a lot of details to light.
出典: Tatoeba文番号 126033
天気さえ良ければ明日出発します。
英語の訳
- I'll leave tomorrow, weather permitting.
- Weather permitting, I'll depart tomorrow.
- If the weather is good, I'll leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125133
電気の発見は無数の発明を生んだ。
英語の訳
- The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.
出典: Tatoeba文番号 124850
登山者は夜明け前に目を覚ました。
英語の訳
- The climbers awoke before daybreak.
出典: Tatoeba文番号 124599
突然明かりが全て消えてしまった。
英語の訳
- Suddenly all the lights went out.
- All of a sudden, all the lights went out.
出典: Tatoeba文番号 123274
彼がそれをした時間は不明である。
英語の訳
- The time when he did it was not known.
出典: Tatoeba文番号 120863
彼がそれをやったことは明らかだ。
英語の訳
- It is evident that he did it.
出典: Tatoeba文番号 120860
彼の説明は誤りであると判明した。
英語の訳
- What he said turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 116661
彼はボート作りの過程を説明した。
英語の訳
- He explained the process of building a boat.
出典: Tatoeba文番号 110986
彼は一日中行方不明の猫を探した。
英語の訳
- He hunted for his missing cat all day.
出典: Tatoeba文番号 109885
彼は行方不明になったと思われた。
英語の訳
- He was counted as lost.
出典: Tatoeba文番号 107320
彼は事故の様子を簡単に説明した。
英語の訳
- He gave a short account of the accident.
出典: Tatoeba文番号 105354