使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
明を含む例文一覧
明を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全3,391件25件表示
人の好みは説明できないものだ。
英語の訳
- There is no accounting for tastes.
出典: Tatoeba文番号 144611
政府は次のような声明を出した。
英語の訳
- The government issued the following statement.
出典: Tatoeba文番号 143089
精いっぱいご説明致しましょう。
英語の訳
- I'll try to explain it to you to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 142670
赤ん坊は明け方近くに生まれた。
英語の訳
- The baby arrived near dawn.
出典: Tatoeba文番号 142157
説明されても少しも分からない。
英語の訳
- I'm none the wiser for his explanation.
出典: Tatoeba文番号 142051
太陽は地球を暖かく明るくする。
英語の訳
- The sun makes the earth warm and light.
出典: Tatoeba文番号 138088
天候が許せば、明日出発します。
英語の訳
- Weather permitting, I'll start tomorrow.
- Weather permitting, I'll leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125058
電話はベルによって発明された。
英語の訳
- The telephone was invented by Bell.
出典: Tatoeba文番号 124692
電話を発明したのはだれですか。
英語の訳
- Who invented the telephone?
出典: Tatoeba文番号 124641
読書には不十分な明かりである。
英語の訳
- There is insufficient light for reading.
出典: Tatoeba文番号 123389
二大文明はゆっくりと衰退した。
英語の訳
- Two great civilizations slowly fell into decay.
出典: Tatoeba文番号 123047
日が昇ったので明かりを消した。
英語の訳
- The sun having risen, I turned off the light.
出典: Tatoeba文番号 122955
彼が泥棒と言うことが判明した。
英語の訳
- It was proved that he was a thief.
出典: Tatoeba文番号 119633
彼が恋をしているのは明らかだ。
英語の訳
- It's evident to everybody that he's in love.
出典: Tatoeba文番号 119327
彼の行為の理由は説明できない。
英語の訳
- I can't explain the reason for his conduct.
出典: Tatoeba文番号 117404
彼の説明は説得力に欠けている。
英語の訳
- His explanation is unconvincing.
出典: Tatoeba文番号 116659
彼の説明は要点を外れています。
英語の訳
- His explanation is beside the point.
出典: Tatoeba文番号 116657
彼の発明は注目に値するものだ。
英語の訳
- His invention deserves notice.
- His invention deserves attention.
- His invention is worthy of attention.
出典: Tatoeba文番号 116344
彼は１１時に明かりを全部消した。
英語の訳
- He turned off all the lights at eleven.
出典: Tatoeba文番号 115288
彼はこの一節を詳しく説明した。
英語の訳
- He explained this passage in detail.
出典: Tatoeba文番号 113791
彼はその問題を詳細に説明した。
英語の訳
- He explained the matter in detail.
出典: Tatoeba文番号 112330
彼はその理由を詳しく説明した。
英語の訳
- He explained the reason at length.
出典: Tatoeba文番号 112300
彼はそれを詳しく説明しだした。
英語の訳
- He explained it at length.
出典: Tatoeba文番号 112172
彼は賢明というより利口である。
英語の訳
- He is more clever than wise.
出典: Tatoeba文番号 107655
彼は賢明なのでなく利口なのだ。
英語の訳
- He is not wise but clever.
出典: Tatoeba文番号 107653