使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
明けを含む例文一覧
明けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全739件25件表示
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
英語の訳
- Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125139
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
英語の訳
- It was very sensible of him to reject the bribe.
出典: Tatoeba文番号 120869
彼が明日時間通りに来るかどうかジュース一本賭けない？
英語の訳
- I wonder whether he'll make it here on time tomorrow. Want to bet a can of juice on it?
出典: Tatoeba文番号 119450
彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
英語の訳
- His solution turned out to be a complete mistake.
出典: Tatoeba文番号 117685
彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。
英語の訳
- He is as intelligent as any student in the class.
出典: Tatoeba文番号 113933
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
英語の訳
- He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99583
明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
英語の訳
- I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
出典: Tatoeba文番号 80573
明後日までに仕事を片付けてしまわないといけないんだ。
英語の訳
- I must get my work done by the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11457983
明日までにこの作文を書いてしまわないといけないんだ。
英語の訳
- I've got to finish this essay by tomorrow.
- I have to finish writing this essay by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10266500
日本の安倍晋三首相は持病を懸念し辞意を表明しました。
英語の訳
- Japanese Prime Minister Shinzo Abe has announced he is stepping down due to chronic health concerns.
出典: Tatoeba文番号 9088754
明日早く起きなきゃいけないから、すぐに寝たいんだよ。
英語の訳
- I want to go to sleep soon because I need to get up early tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8630427
明日までにやらないといけないことがたくさんあるんだ。
英語の訳
- I have a lot of things I have to do before tomorrow.
- There are a lot of things I have to do before tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 3233482
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
英語の訳
- The tourists had to leave the town before dawn.
出典: Tatoeba文番号 1140562
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
英語の訳
- If God did not exist, we'd have to invent him.
出典: Tatoeba文番号 391864
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
英語の訳
- You must account for your absence.
出典: Tatoeba文番号 232132
それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。
英語の訳
- That just goes to prove that you are a liar.
出典: Tatoeba文番号 205468
とにかく、言いづらい事を打ち明けてくれてうれしいよ。
英語の訳
- Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.
出典: Tatoeba文番号 200476
とにかく、明日までにこの仕事を終えなければならない。
英語の訳
- In any case, I must finish this work by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 200470
花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
英語の訳
- It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
出典: Tatoeba文番号 186577
私は明日もう一つ別の退屈な会合に出なければならない。
英語の訳
- I've got to go to another dreary meeting tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152618
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
英語の訳
- Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125137
当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
英語の訳
- The smart young woman passed the exam as a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 124015
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
英語の訳
- All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
出典: Tatoeba文番号 116875
彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
英語の訳
- He made it clear that he was against the plan.
出典: Tatoeba文番号 112965
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
英語の訳
- He didn't trust his brother enough to confide in him.
出典: Tatoeba文番号 109433