使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
明けを含む例文一覧
明けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全739件25件表示
彼は正直というよりむしろ賢明な人だと私は思った。
英語の訳
- I thought he was more clever than honest.
出典: Tatoeba文番号 103290
彼は電力をむだ使いしないように明かりを消します。
英語の訳
- He turns off the lights so as not to waste electricity.
出典: Tatoeba文番号 101882
彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
英語の訳
- This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.
- This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99576
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
英語の訳
- The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
出典: Tatoeba文番号 82738
明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。
英語の訳
- Don't sleep with the light left on.
出典: Tatoeba文番号 80737
明日、時間があるかなって思ってたんだけど・・・。
英語の訳
- I was wondering if you were free tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80657
明日、時間どおりにこちらにおいでいただけますか。
英語の訳
- Can I rely on you to be here on time tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80656
明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
英語の訳
- We will go on a picnic if it is fine tomorrow.
- We’ll go on a picnic tomorrow if the weather allows.
- We’ll go on a picnic tomorrow if the weather’s good.
出典: Tatoeba文番号 80649
明日レントゲン撮影を受けに行かなければならない。
英語の訳
- I have to go and have an X-ray tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80362
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
英語の訳
- If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
- If it's fine tomorrow, I'll go sailing with my friends.
出典: Tatoeba文番号 80273
明日の朝は、できるだけ早起きしなきゃいけないんだ。
英語の訳
- I must get up as early as I can tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 10672614
天気が良ければ、私たちは明日ハイキングに行きます。
英語の訳
- Weather permitting, we'll go hiking tomorrow.
- If the weather's good, we'll go hiking tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10224900
トムは明日の朝、大勢の人と会わなきゃいけないんだ。
英語の訳
- Tom has a lot of people to see tomorrow morning.
- Tom has to meet a lot of people tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 9524881
血液型と性格の関連性は科学的には証明されていない。
英語の訳
- A connection between personality and blood type has not been scientifically proven.
出典: Tatoeba文番号 4102631
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
英語の訳
- The study made it clear that smoking ruins our health.
出典: Tatoeba文番号 210936
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
英語の訳
- What the country needs most is wise leaders.
出典: Tatoeba文番号 210659
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
英語の訳
- Her account of the incident accords with yours.
- Her account of the incident agrees with yours.
- Her explanation concerning that matter matches yours.
出典: Tatoeba文番号 209978
テントの中で明け方まで延々とおしゃべりをしました。
英語の訳
- In the tent we talked and talked.
出典: Tatoeba文番号 201916
パーティーが終わるまでには、夜が明けているだろう。
英語の訳
- By the time the party is over, dawn will be breaking.
出典: Tatoeba文番号 198528
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
英語の訳
- If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
- If the weather is nice tomorrow, we'll have a picnic.
出典: Tatoeba文番号 193421
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
英語の訳
- It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
出典: Tatoeba文番号 176280
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
英語の訳
- The investigation by the police brought their secret life to light.
出典: Tatoeba文番号 176266
賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
英語の訳
- A wise mother might not have scolded her child.
出典: Tatoeba文番号 175075
私はその本を彼に明日までに返さなければなりません。
英語の訳
- I must give back the book to him by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 159848
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
英語の訳
- It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
出典: Tatoeba文番号 146835