使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
明けを含む例文一覧
明けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全739件25件表示
トムは明かりを消した。
英語の訳
- Tom turned the lights off.
- Tom turned out the lights.
- Tom switched off the lights.
出典: Tatoeba文番号 8849687
トムは明かりをつけた。
英語の訳
- Tom turned on the light.
- Tom flipped on the lights.
- Tom turned on the lights.
出典: Tatoeba文番号 2110012
明日、携帯買うんだよ。
英語の訳
- I'm going to buy a cell phone tomorrow.
- I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
- I'm gonna get a cell phone tomorrow!
出典: Tatoeba文番号 672303
それを実験で説明せよ。
英語の訳
- Prove it by experiment.
出典: Tatoeba文番号 204570
もうすぐ夜が明けるよ。
英語の訳
- Day will break soon.
出典: Tatoeba文番号 194421
彼はある点では賢明だ。
英語の訳
- He is clever in some ways.
出典: Tatoeba文番号 114756
彼は先見の明るい人だ。
英語の訳
- He is a man of vision.
出典: Tatoeba文番号 103064
彼女は明かりを消した。
英語の訳
- She turned off the lights.
- She turned off the light.
出典: Tatoeba文番号 86559
彼女は明かりをつけた。
英語の訳
- She turned on the light.
出典: Tatoeba文番号 86558
明けましておめでとう。
英語の訳
- Happy New Year!
出典: Tatoeba文番号 80729
明日駅で会いましょう。
英語の訳
- I'll meet you down at the station tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80332
二人の結婚式は明日だよ。
英語の訳
- Their wedding is tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10043161
トムは明日結婚するのよ。
英語の訳
- Tom is getting married tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9776836
やっと梅雨が明けそうね。
英語の訳
- It seems that the rainy season is finally over.
出典: Tatoeba文番号 9474938
早く梅雨明けないかなあ。
英語の訳
- I wish the rainy season would end soon.
出典: Tatoeba文番号 3716099
その事件は明るみに出た。
英語の訳
- The event has become known to the public.
出典: Tatoeba文番号 209949
その老人は賢明に見えた。
英語の訳
- The old man looked wise.
出典: Tatoeba文番号 206130
明日天気なら出かけます。
英語の訳
- I will go out if it is fine tomorrow.
- If the weather is nice, I'll go out tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 193417
簡潔な説明をしてほしい。
英語の訳
- I need a concise explanation.
出典: Tatoeba文番号 183840
君に秘密を打ち明けよう。
英語の訳
- I will tell you a secret.
出典: Tatoeba文番号 178594
私たちは夜明けに起きた。
英語の訳
- We got up at dawn.
出典: Tatoeba文番号 165069
地震は明けがたに起きた。
英語の訳
- The earthquake occurred at dawn.
出典: Tatoeba文番号 126871
彼は敵に城を明け渡した。
英語の訳
- He yielded the castle to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 101962
彼は明らかに潔白である。
英語の訳
- He is above suspicion.
出典: Tatoeba文番号 99632
夜が明けようとしている。
英語の訳
- The dawn is breaking.
出典: Tatoeba文番号 79760